提请注意一个极不利于德国留学生的信息！
提请注意一个极不利于德国留学生的信息！任何一个国家和个人都会维护自己本国的语言，这是一种尊严！可是德国人偏不。国内大型的国际会议、会展等各种活动中，西班牙语，意大利语甚至法语都不能被忽视，乖乖地给人派翻译。唯独德语可以忽略不计，可借人家英语一用。这还不是不给他们应有的尊重，而是德国人不要。法国人基本都会英语，但人家不愿承认，就得给我法语应有的地位，听得懂英语也要你设法语翻译，是哪国人你就要用哪国语伺候，天经地义。就连奥运会都给人这样的印象：什么语种都要考虑配备好，德语嘛可用英语替，他们都说英语的。
国内大公司招聘，招小语种的，哪国语都需要，唯独不提德语，即便和德国打交道或派往德国的，也招英语的。只有小型私企找个德语的和德国人做生意。这还不悲哀。悲哀的是：德国知名驻华机构如德意志银行，戴姆勒，西门子等招聘时，明明白白招英语流利的，六级的。偶尔有公司会用个括号注上：会德语的优先。留德的学生比任何一个国家的留学生都艰难，尤其是学业，哪里会比德国要求得严和死呢？可获得的德语听说读写的巨大优势，在国内立即被消为零！这个情况很严重，殃及到任何一个会德语的求职人。
说德国人奴才也不对，谁奴他了？谁请他说英语了？凭什么自己的语言不用非不知耻地用别人的？还无耻地指责中国人抄袭他们的东西？他们不要尊严是他们的事情，可这事情对我们的利益伤害巨大！留德人员回国发展，多数没有优势。因为首先从语言上就输给留学英语国家的人，除非你在德国每天说的是英语，因为国内即便是德国公司的招聘要素都是英语！
所以谁能把这事翻译成很好的德语并有途径有办法转给默克尔，或报刊杂志广播等等，可能引起高度重视，呼吁德国人及海外公司承担起维护自己经济强国的语言尊严的责任和义务，他们毕竟不同于发展中国家的情况，从而改变局面。也说不定能因此得个政府奖，成为维护德语的英雄，获得一个很好的工作职位等等，很有可能的！这是为德国做好事呀！同时也使留德人士的德语优势在求职时发挥作用。做好事有好报！ 确实是一个值得深思的现象。 如 果 找 工 作 的 话 ， 德 语 已 经 算 很 不 错 得 小 语 种 了 ， 怎 么 都 比 意 大 利 语 什 么 的 有 优 势 。 。 。 我个人分析，这和二战有一定的关系。欧洲很多国家的人民 都自豪于自己的民族文化及语言。德国由于希特勒的缘故，二战以后很难拍着胸脯说：我是伟大的德国人。这会让人很敏感。
以上只是个人意见 在国内找工作，德企也是现看重英语，会不会德语好像真的很容易被忽视了$郁闷$ 法国人基本上不会英语，就算会的很多也用法语发音来发英语 首先对外企来说英语足够用了.
看来几位好像没在外企干过,试想如果你是老板,你愿意当你打私人电话,或有些东西不想让你知道时.属下都能听懂吗.而老板们纷纷学起汉语,怕你说的他们听不懂.
当然也有很多公司不在乎,取决于老板.比如说法国的施耐德会有法语陪训的. 如果德语都能说的很流利的话
花点功夫英语也不是什么难事了~
写文章的人连英语都说不好，只会在这里报怨，估计回国也没什么公司会要的！
更何况从公司招人角度来说，语言根本不是一个决定性因素，不过只是充分条件而非充要条件~:) 我想大多数来德国留学的国人并不是因为德语才来的吧？
在国内很多企业招工，确实要求英语要如何如何流利，但不代表她就忽略了德语。事实上，一个人会多种语言本身就是最好的，不管找什么样的企业都是有挑战性的。
楼主好像很激动阿，说到海外留学生回国不容易找到合适的位置，这点我不认同。这应该属于个人心态问题，有的人觉得自己出国了就应该往多高多高爬，企业稍微给的薪水低点就接受不了。语言重要呢还是能力重要？
出国前我自己在外企工作过，那时也就会英文，后来去年因为工作的原因有回国了一段时间，公司来了几个从德国毕业的中国人，我看他们从申请到工作也就花了1个月的时间不到。他们的英语也不好的，但是德语很棒，常常开会的时候都很痛苦，但是工作能力却非常不错啊~
所以，我觉得这还是在于自己，语言多学总是没坏的，在政治问题上的事情就没有什么好谈。;)
[ 本帖最后由 葡萄仔 于 2007-12-7 12:35 编辑 ] 正在努力提高英语中
加油加油 在学好德语的同时能继续学好英语，那是最好的事情，但是也不能说不会英语就完全否定德国所有的留学生阿 ！
楼主的观点太片面了 阿 ！
多学语言，学好语言永远都是利大于弊，这谁都知道 ！ 这样的讨论毫无意义。 这是一个全球化的世界，任何语言都只是一种沟通工具，任何语言也都相应的地域局限性，唯独可能英语作为世界通用范围最广的工作语言被广泛使用。其重要性的确高于其他语言。但是不代表比如德语就没用。这是胡说八道的。你能说好德语，只是一个对你个人学业工作发展的一个条件，尤其在德语地区工作，但是的确，现在对我遇到太多中国朋友，德语水平半壶水，英语本来就一塌糊涂，现在想到要补英语，又怪外部条件不好，回国发展遇到bottleneck就在那里叫阿叫。别拿自己的能力缺陷去以片盖全。
而且现在许多德国公司都在全球化，主要的标志就是工作用语全部是英语，特别是全球和地区性总部，所以，德语好，只是一个MUST,不是一个PLUS,请lZ下次发这种抱怨牢骚帖的时候先冷静想想。 楼上这位怎么了？
$frage$ $frage$ 除了英语以外，其他所有的都算小语种，都差不多吧。德语还算小语种里面不算太小的一个了。
作者会德语不会英语，应聘的时候吃亏了？$考虑$ 传统上国内划分是大语种：
英语 -- 日语 -- 俄语
其它都是小语种。
现在是英语独大，美国回去的显得很牛。
不过会德语的学英语，比会英语的学德语容易吧！ 英语比较INTERNATIONAL.好多德国大公司都是Global Player,他们的员工都是来自世界各地的.用英语大家好交流. 原帖由 wey 于 2007-12-7 20:46 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
传统上国内划分是大语种：
英语 -- 日语 -- 俄语
其它都是小语种。
现在是英语独大，美国回去的显得很牛。
不过会德语的学英语，比会英语的学德语容易吧！
$m27$ $m27$ 不同意。。。觉得英语的语法比较难，比较无规律可循，现在虽然英语比德语好，还是觉得德语比较容易学。。:P 原帖由 focusblue 于 2007-12-11 18:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$m27$ $m27$ 不同意。。。觉得英语的语法比较难，比较无规律可循，现在虽然英语比德语好，还是觉得德语比较容易学。。:P
因为来德后很少说英语，现在比去美国的同学差很多了。 出国前英语我们差不多。
如果都会回去，在外资企业， 用半年时间， 他学德语， 我学英语。 看谁效果好。
毕竟英语是从小学的第一外语， 对我们是恢复小时记忆。 对他们是成年人从头学。
大学的五千左右阅读词汇基本还在。主要问题是语法有时受德语干扰,口语不利索了
[ 本帖最后由 wey 于 2007-12-11 18:29 编辑 ] 英语语法比德语容易多了 .......飘过
......飘过
.....飘过
....飘过
...飘过
..飘过
.飘过
.飘过
.飘过
..飘过
...飘过
....飘过
.....飘过
......飘过
.......飘过
........飘过
.......飘过
......飘过
.....飘过
....飘过
...飘过
..飘过
.飘过
.飘过
.飘过
..飘过
...飘过
....飘过
.....飘过
......飘过
.......飘过
........飘过
.......飘过
......飘过
.....飘过
....飘过
...飘过
..飘过
.飘过
.飘过
.飘过
..飘过
...飘过
....飘过
.....飘过
......飘过
.......飘过
........飘过
.......飘过
......飘过
.....飘过
....飘过
...飘过
..飘过
.飘过
.飘过
.飘过
..飘过
...飘过
....飘过
.....飘过
......飘过
.......飘过
......飘过
.....飘过
....飘过
...飘过
..飘过
.飘过
.飘过
.飘过
..飘过
...飘过
....飘过
.....飘过
......飘过
:cool:
回复 #13 上海探戈 的帖子
看明白别人的帖子再说话！我通篇的意思是：现在国企、德企及其他外企都要求英语，几乎没有明确要德语的。这样一来会德语的人本身的德语优势就被削弱甚至为零。即便是进入德企，其他条件同等的话，要英语好的人，未必要德语好的。德语好本来就不是PLUS，怎能是MUST。捣清浆糊再指责别人：“别拿自己的能力缺陷去以片盖全（这是你的原话）”。我谈的根本不是能力问题。请你下次发这种指责别人的帖子时候先冷静想想。 原帖由 Today 于 2007-12-7 15:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
除了英语以外，其他所有的都算小语种，都差不多吧。德语还算小语种里面不算太小的一个了。
作者会德语不会英语，应聘的时候吃亏了？$考虑$
现在有不会英语的吗？先入为主，早学的语言记得更牢，所以英语比德语流利点。
我只是为德国企业作贱自己又殃及学德语的人而不平。这好比：中国企业放着说中国话的不用，偏雇说外国话的，是不是会被骂崇洋媚外之类的话。学德语在德企都不是优势是不是太亏了？ 不利就是有利啊
越偏门越有机会
精通一门，比什么都会强不知多少倍 $ok$ 听原来一个在德企的朋友说，他们更愿意要会英语的员工。。。不过有时候想想也是，如果是在其他国家的分公司，为了适应经济全球化，英语应该比德语沟通起来更方便~:( :( :( 偶要好好拾英语了~ 原帖由 iiiiii 于 2007-12-7 20:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也讨厌德国那些电台，放的都是英文歌，自己的作品很少，还有什么苏perster 里唱的都是英文歌，一点自己文化都没有，不喜欢。
还有那个恶心的什么 dieter bullen.
$frage$ 这个大概跟德国人人唱歌除了声音特别好听的，其他的都是一个调的原因有关？ 会德语没有绝对的优势，还是花点功夫把英语学好吧$支持$ 英语是基本，德语是优势，懂一门二外会方便很多。现在在国内的德国企业不少，如果可以用德语和他们交流的话，比起英语来，要好很多。以前在招聘网站实习的时候，有个客户就是德国商会里的一家公司，打电话去的时候一开始说英语，后来换成德语，对方很开心，当时我的德语还是三角猫，但那个HR态度很不错，当时就订了单~
我觉得没有必要把许多东西升级到那么严重的程度，如果一个人有能力的话，当然会找到适合自己的位置。同样是英国留学，我认识的许多人回来成为海带，有一个一直很要好得朋友，也是我的偶像，一回来就找到工作了~还是要看自己的规划和一点点运气的吧~ 我姐姐在德企，她说她面试的时候对方曾说公司一直想找个会德语的，也就是半年前的事吧。俗话说艺不压身嘛，多会一门外语，不定什么时候就用上了。不过英语的重要性怎么说也不过分。其实在德国想提高英语还是不难的，大学里总有几门课是全英语的，电视上又有英语台，再不行去英国玩上几次……
页:
[1]