急问公证的事情
大家好，我现在快疯掉了，申请的所有材料在国内已经做过公证和翻译，当时做了两套，一套自己保留，一套给了APS。现在准备寄材料给大学了，他们说要公证过的复印件（begluaubigte Kopien），而我手头的属于原件，原则上不能寄出去。现在我头痛的事情是，应该在哪里去对复印件进行公证呢？打电话去大使馆，他们说无法对学历的文件进行公证，复印件也不行。我妈妈去问了国内的公证处，他们说资料只保留半年，而我一半的公证书都是去年做的，也就是说，已经没有了，如果我再要做的话，需要把所有的各种文件原件寄回去，万一遗失的话后果我无法想象。那我该去哪里做复印件的公证呢？各城市的Notar可以做吗？有没有朋友有过此类的经验，听说在这里的Notar做很贵，不知道是不是这样？ 请大家帮帮我，真的一点方向都没有了。。。。:( :(回复 #1 li8ping6 的帖子
把手上的另外一套去认证，没有认证过的留在手上没有什么用，也就自己看看而已。不知道你在那个城市，我过去在上海，公证之后公证处会提供一个认证地址（这个也只是一个国内认证）之后再拿到领事馆去认证，一共是三道手续，却一不可的。要花很多时间和钱，但也没有办法。
希望提供的信息能帮上你的忙。祝你一切顺利！
好像刚刚看明白，你人已经在德国了，那就在德国找有资格证的那些翻译公司或个人，他们也提供认证的。
[ 本帖最后由 badoreklu 于 2007-10-31 21:39 编辑 ] $考虑$ $frage$ 我记得国内的公正翻译过的资料都是复印件，原件的复印件和公证件和在一起。还是我的语文能力太差，没有理解lz的意思 谢谢楼上的~~我已经在国内做好一套公证书了，一共是6本，但是我做的太少了，因为所有的原件都在这里，如果再寄回国内让我妈妈再去公证的话我怕会中途遗失，所以我想是否可以把我的这套公证书复印好了之后在德国对这套复印件做个公正，证明这是原件复印过来的？ 现在就是不知道哪个地方可以做这种公证$郁闷$ 原帖由 li8ping6 于 2007-11-1 12:47 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢楼上的~~我已经在国内做好一套公证书了，一共是6本，但是我做的太少了，因为所有的原件都在这里，如果再寄回国内让我妈妈再去公证的话我怕会中途遗失，所以我想是否可以把我的这套公证书复印好了之后在德国 ...
是不是原件和复印件之间的公正？如果是，每个城市RATHAUS就有，价格很便宜的 原帖由 微微 于 2007-11-2 06:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是不是原件和复印件之间的公正？如果是，每个城市RATHAUS就有，价格很便宜的
是的是的，我去Rathuas问过，但他们说只能对公证书原件里的德语翻译部分做复印件的公正，所以有点摸不着头脑~~
谢谢你！$送花$
[ 本帖最后由 li8ping6 于 2007-11-2 16:52 编辑 ] 直接拿公证件到Rathaus，他们会跟你cope后然后在后面盖章，还会加上用途。当时我的公证全部是英文的，没问题，直接寄到大学就ok了。不贵，每份3欧 :) 原帖由 iambabybean 于 2007-11-10 17:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
直接拿公证件到Rathaus，他们会跟你cope后然后在后面盖章，还会加上用途。当时我的公证全部是英文的，没问题，直接寄到大学就ok了。不贵，每份3欧 :)
谢谢MM！$m31$ $m31$
页:
[1]