sonicstar 发表于 2007-6-11 23:12

问：Nutzwertanalyse的翻译

请问Nutzwertanalyse翻译成中文或英文应该怎么说啊？
谢了先

celinecy 发表于 2007-6-12 10:05

效用值分析? Vielleicht?$考虑$

sonicstar 发表于 2007-6-12 18:00

恩，谢谢了哈

灵武儿 发表于 2007-6-13 07:39

使用价值分析？$m27$ economic value 按英语翻译还是ls的好些

celinecy 发表于 2007-6-13 08:19

原帖由 灵武儿 于 2007-6-13 08:39 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
使用价值分析？$m27$ economic value 按英语翻译还是ls的好些

$汗$ 冒似这个nutzwertanalyse是德国人自己整出来的，多用在项目决策里面，还真没见过英语跟中文的对应用法，将就将就好了。

给L 发表于 2007-6-14 01:09

知道他的过程就可以了。不需要知道中文名字吧$汗$

sonicstar 发表于 2007-6-19 13:18

恩，本来想找点关于这个的英文和中文的材料也看看的。不过谢谢各位了。

mrozz 发表于 2008-5-11 14:32

value benefit analysis
页: [1]
查看完整版本: 问：Nutzwertanalyse的翻译