Netflix对韩国电影:是赋能还是摧毁?
作者：微信文章Netflix对韩国娱乐产业的影响，本质上跟2000年前后香港电影人扎堆闯好莱坞没啥两样——说白了就是一群高级打工者，而这群人的出走，反倒成了摧毁韩国影视产业的关键推手之一。
韩国电影走到今天这步，症结其实很明确。一方面是自身发展摸到了天花板，增长乏力；另一方面，就得提Netflix那档子事了——靠着它“走向国际”，反倒成了把双刃剑。
国内不少人还在羡慕“人家韩国电影借Netflix走向世界了”，可没人细想这背后的虹吸效应有多致命。
创作者们一股脑往海外跑，为了讨好外国观众，拍出来的东西往往丢了本土的魂，本土市场自然不买账。剩下的人呢？眼看本土市场还在，又转头扎堆做迎合大众的“安全牌”——拼凑套路、主打娱乐，到最后连本土观众都觉得索然无味。
这么一来，恶性循环就形成了：资本见不赚钱不愿投，有本事的创作者全跑了，留下的只能靠“裁缝”度日，观众更不买账。韩流这两年势头明显弱了，根源就在这儿。
说到底，还是市场规模的问题。
韩国那5200万人口，经济是不错，但文化市场早就顶到天了。
你看它偶像产业做得再风生水起——哪怕在全球都排得上号——在整个文化产业里占比其实不算高。2022年唱片出口超2.3亿美元，算上演唱会、周边这些，总盘子也大不到哪儿去。
最关键的是，不管韩国娱乐业多能打，始终没能养出自己的强势流媒体平台。韩流靠着Netflix这些美国平台和资本走向世界，最后还是要受制于人家的规则，绕回那个“市场太小”的死胡同里。
对比之下，咱们中国的优势就太明显了。
即便前几年经济增速放缓，但14亿人的市场摆在那儿，就算竞争再激烈，容量和上限都不是韩国能比的。爱优腾芒四家长视频平台，加上央视和五家一线卫视，还有无数地方台——这么多玩家在里头折腾，本身就是一种活力。
别信那些平台哭穷说年年亏损的话，真活不下去早倒闭了。疯狂烧钱说白了就是抢市场、占版权，等格局定下来，盈利是水到渠成的事。这种大市场才能让行业充分竞争、试错，哪怕走点弯路，也有调头重来的底气。
其实啊，经济实力、人口基数、市场规模，这三样才是文化产业繁荣的根本。有强大的本土市场托底，文化出海才不是空谈——也就是现在网友常说的“文化输出”。
咱们的流媒体平台也不是一开始就盯着海外。2016年前后，大家都在国内抢版权、囤IP、拼明星；2019年才慢慢推出海外版。就说泰国吧，7160万人口，2021年的数据就相当亮眼了——不光是播放量，增长率更吓人。
越南、马来西亚、印尼这些东南亚国家就更不用提了，中剧早就火成了潮流。印尼那边，腾讯视频的市场占比意外地高；爱奇艺和腾讯在东南亚更是扎下了根，不光搭好了APP和网站，内容也越来越多样。
现在早过了单纯输出中剧的阶段了——咱们的平台已经开始像Netflix投资韩剧那样，定制东南亚本土剧集。比如《黑帮少爷爱上我》，成绩就相当不错。除此之外，还翻拍中国IP，买下《吹落的树叶》《漫步云端》这些热门泰剧的独播权。这些进展，偏偏是疫情那三年完成的。
随着疫情防控放开，中国经济慢慢回暖，我敢说国内流媒体的文化输出、海外内容投资，只会越来越快，绝不会倒退。
有人总拿“韩流战胜华流”“韩影吊打港片”说事儿，可他们没问过一句：这种“胜利”的代价是什么？
我之前写过不少关于文化输出的文章，始终觉得两个想法要不得：一是“文化输出就是绝对正确的”，二是“强行要求别人认同”。这两种心态，本质上是把自己放在了“求认可”的低位，搞不好就成了别人的文化猎奇对象。
中国有这个底蕴，也有这个能力，本该是让别人慕名而来的。费劲巴力去讨好外国观众，难道比服务好本国观众更重要？
《流浪地球》的导演郭帆就想得很明白：不跟风好莱坞，而是开创中国科幻，搭建自己的影视工业，完善流行文化产业链。也正因为如此，他们才取得了前所未有的成功。
再回头看香港电影。上世纪八九十年代的巅峰，靠的是当时的经济基础。内地一发展，香港影视业就明显后劲不足了。说什么“开放自由市场竞争”是关键，其实根本不是——核心是香港的经济基础撑不住了。
成龙这些人当年走出去，外国观众只认动作片、功夫片，于是港片就疯狂往这个方向挤。还好有内地市场撑着，喜剧片、古装片、警匪片才又火了十多年。可香港电影人没借着这个机会发展出成熟的产业，反倒各种骚操作，把港片的发展路子越走越窄。
直到《战狼2》《流浪地球》出来，内地青年导演强势崛起，香港电影人才慌了神——哦豁，这下玩不转了！于是又转头疯狂迎合内地观众，只拍大家还买账的警匪大片，到最后，连警匪片大家都看腻了。
2023年的韩国电影、韩流，其实已经遇到了当年港台流行文化的困境。或许因为经济和市场韧性稍强，情况会好一点，但这种韧性能撑多久，真不好说。
说实话，现在还执着于“文化输出”的人，多少带着点“得不到外界认可”的焦虑。追求认可本身没错，但我希望他们能想明白一点：无论是当年的香港电影、2015年后的韩流，在西方文明、好莱坞工业和欧美观众面前，终究逃不过“被猎奇”的命运。
香港电影的教训摆在那儿，如今韩流又快要走到这一步了。
页:
[1]