共筑“一带一路”法治合作新高地|京师律所乌兹别克斯坦合作办公室新增办公室启用(中俄双语)
作者：微信文章导读：作为丝绸之路经济带关键节点，乌兹别克斯坦凭借其地缘优势与资源禀赋，已然成为中国在中亚地区极具吸引力的投资热土。
Будучи ключевым узлом Экономического пояса Шелкового пути, Узбекистан стал для Китая привлекательным объектом инвестиций в Центральной Азии благодаря своим географическим преимуществам и ресурсам.
双方在能源、矿产、数字基建等领域的合作持续深化，催生出跨境投资合规、国际仲裁、知识产权保护等多元化法律服务需求，为区域法治建设与经济协同发展带来新挑战与机遇。
Углубление сотрудничества между двумя сторонами в области энергетики, полезных ископаемых, цифровой инфраструктуры и других сферах привело к диверсификации спроса на юридические услуги, такие как соблюдение трансграничных инвестиций, международный арбитраж и защита интеллектуальной собственности, что создало новые вызовы и возможности для синергетического развития верховенства закона и экономики в регионе.
随着乌兹别克斯坦经济的快速发展和中乌经贸合作的不断深化，客户对高质量法律服务的需求日益增长。为更好地满足客户需求，提升服务效率，近日，京师律所乌兹别克斯坦合作办公室新增办公室正式启用。
В связи с быстрым развитием экономики Узбекистана и углублением китайско-узбекского экономического и торгового сотрудничества растет спрос на высококачественные юридические услуги со стороны наших клиентов. Для того чтобы лучше удовлетворить потребности клиентов и повысить эффективность обслуживания, недавно был официально открыт новый офис узбекского офиса сотрудничества юридической фирмы JINGSH.
01
优越选址，配套完善俱全
Отличное расположение и комплексное оснащение
新址位于塔什干市Yakkasaray区Karakumskiy Proezd街1号3楼。此处外资企业汇聚，地理位置堪称绝佳。
Новое помещение расположено на 3-м этаже дома № 1 по улице Каракумский проезд в Яккасарайском районе Ташкента. Это место идеально подходит для иностранных компаний.
崭新的办公室环境宜人，为客户营造了舒适的交流与咨询空间，能够更高效地满足各类业务需求。
В новых офисах созданы приятные условия для общения и консультаций клиентов в комфортном пространстве, что позволяет нам более эффективно выполнять наши бизнес-задачи.
02
涉外团队，专业多元服务
Иностранная команда, профессиональные и диверсифицированные услуги
涉外服务团队汇聚了众多多语种专业人才，精通英语、乌兹别克语、俄语、中文等多种语言，并且在与政府部门沟通协作方面积累了丰富经验。
Команда по оказанию услуг иностранным клиентам объединяет многоязычных специалистов, свободно владеющих английским, узбекским, русским, китайским и другими языками, и накопивших богатый опыт общения и сотрудничества с государственными ведомствами.
面对境内外客户复杂多样的法律需求，团队能迅速搭建专业项目团队，依托律所成熟的发展模式和律师丰富的专业经验，提供国际化、高质量的法律服务。
Перед лицом сложных и разнообразных юридических потребностей отечественных и зарубежных клиентов команда может быстро создать профессиональную проектную группу для предоставления международных и высококачественных юридических услуг, опираясь на зрелую модель развития фирмы и богатый профессиональный опыт юристов.
03
链接全球，凸显地域特色
Связывание мира и выделение региональных особенностей
京师律所乌兹别克斯坦塔什干合作办公室主要承担京师律所国内分所和海外办公室涉及乌兹别克斯坦及中亚地区的相关业务，服务领域涵盖能源、矿产、农业、跨境投资、国际贸易等。具体包括：
Ташкентский офис сотрудничества юридической фирмы JINGSH Law Firm отвечает за деятельность филиала и зарубежных офисов юридической фирмы JINGSHLaw Firm в Узбекистане и Центральной Азии. Сфера услуг охватывает энергетику, минеральные ресурсы, сельское хозяйство, трансграничные инвестиции, международную торговлю и т.д. В частности, она включает в себя:
-Юридические услуги в области энергетики: управление контрактами по энергетическим проектам, соблюдение требований по развитию энергетики, юридические услуги для внутренних и иностранных инвестиций, слияния и поглощения, реструктуризация энергетических предприятий;
-Юридические услуги в области минерального сырья: реорганизация и интеграция минеральных ресурсов, торговля правами на добычу полезных ископаемых, специальный юридический консультант по вопросам соблюдения экологических норм при разработке минеральных ресурсов и т.д;
-Юридические услуги в области сельского хозяйства: семена, саженцы, механическое оборудование, удобрения, остатки пестицидов, нарушение кормов, регистрация сельскохозяйственных товарных знаков, нарушение патентов, передача земли и другие юридические споры;
-Международные торговые юридические услуги: управление международными торговыми контрактами, рассмотрение споров, юридические услуги в области прав интеллектуальной собственности, трансграничные торговые переговоры и т.д;
-Юридические услуги по трансграничным инвестициям: планирование структуры инвестиций, пруденциальное расследование, создание трансграничных предприятий, подача заявок на инвестиции в предприятия и т.д.
04
瞭望全球，聚焦中亚发展
Глобальная перспектива с акцентом на развитие в Центральной Азии
当前，乌兹别克斯坦为推动绿色转型，颁布了一系列相关法令，这一政策导向为企业投资和发展指明了新方向。
В настоящее время Узбекистан издал ряд соответствующих указов, направленных на продвижение «зеленой» трансформации, и эта политическая ориентация указала новое направление для инвестиций и развития бизнеса.
京师律所乌兹别克斯坦合作办公室将紧密跟随政策步伐，为企业提供专业的法律解读和切实可行的合规建议。
Наш офис в Узбекистане будет внимательно следить за развитием этой политики и предоставлять предприятиям профессиональную юридическую интерпретацию и практические рекомендации по соблюдению требований.
此次新增办公室的启用，是京师律所乌兹别克斯坦合作办公室深耕涉外法律领域的关键举措。相信在广大京师律师的不懈努力下，乌兹别克斯坦合作办公室将成为中乌法律服务合作的典范，在 “一带一路” 建设中发挥重要的桥梁与纽带作用。
Открытие нового офиса является ключевым шагом для Узбекского офиса по сотрудничеству, который углубляет свои обязательства в области иностранного права. Мы верим, что благодаря неустанным усилиям наших юристов Узбекский офис сотрудничества станет образцом китайско-узбекского сотрудничества в сфере юридических услуг и сыграет важную роль в качестве моста и связующего звена в строительстве «Пояса и пути».
欢迎您莅临交流！
如果您有相关法律需求，或是对乌兹别克斯坦投资感兴趣，欢迎随时莅临京师律所乌兹别克斯坦办公室交流！我们将为您提供专业的服务与全面的解答，携手共创美好未来。
Если у вас есть какие-либо юридические потребности или вы заинтересованы в инвестировании в Узбекистан, пожалуйста, посетите наш офис в Узбекистане! Мы предоставим вам профессиональные услуги и исчерпывающие ответы, и будем работать вместе, чтобы создать лучшее будущее.
律所地址：
3rd Karakumskiy Proezd, 1, Yakkasaray District, Tashkent
5-этаж. 电梯上5楼
Yandex打车地址：Jing shi
乌兹电话/Телеграм：+998 77 258 4586
联系人：李 豪(京师中亚区域管理中心主任)
联系人电话：13520291360、15319970860
END
往期推荐
人才引进计划
陪你一起风火开年
双证人才引进计划
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/A32K31eSsIHWxsM3nwaqF5dq3PaphgEU92J55RmCR3Mey9LFWyQkDzAhA41EPGoy6btAal5Llx824J2UGRaTzw/640?wx_fmt=other&from=appmsg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1
来访攻略
页:
[1]