苹果联手阿里,开发中国版AI→
作者：微信文章今日主播刘畅：
video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_3857603442575294472
近日，科技圈传出重磅消息，苹果与阿里巴巴达成合作，将基于阿里云的通义千问大模型，为中国市场的iPhone用户定制并推出AI功能。
根据苹果公司2025财年第一季度财报，其中国市场销售额同比下降11.1%，AI功能的缺失被视为一个关键因素，而此次苹果与阿里的合作旨在通过本地化AI升级，助力苹果提升在华销量。
据了解，在本次合作中，阿里的AI模型将深度集成至iOS系统，涉及语音交互、图像生成、个性化推荐等功能。双方还将利用阿里生态，如支付宝、高德地图等增强iPhone的本土化服务能力。未来，中国用户有望通过语音助手Siri调用通义千问，享受智能摄影、优化本土创作等全新体验。
苹果选择阿里作为合作伙伴，不仅因为其在云计算和大数据领域的强大技术实力，还因为阿里在国内市场的广泛影响力和合规经验。业内人士表示，此次苹果与阿里的AI联盟，大概率将对国内AI大模型市场以及智能手机市场的发展带来深远影响。对于阿里而言，这是一次技术实力的展示及对其大模型商业价值的挖掘。同时，苹果公司也将通过此次合作为用户提供更加符合本地需求的产品和服务，从而增强用户黏性并提升市场份额。
更多资讯请看今日双语“外企头条”↓
爱彼迎2024年第四季度营收同比增长12%
Airbnb's Revenue in Q4 of 2024 Grew 12% Year-on-Year
总部位于美国旧金山的旅行房屋租赁平台爱彼迎（Airbnb）2月13日发布的2024年第四季度财报显示，该公司实现营收24.8亿美元，同比增长12%，高于市场预期的24.3亿美元。
SAN Francisco, U.S. based travel housing rental platform Airbnb released its fourth-quarter of 2024 financial results on February 13, showing that the company achieved revenue of $2.48 billion, an increase of 12% over the same period last year, higher than the market expectation of $2.43 billion.
从具体业务指标来看，2024年第四季度，爱彼迎预订间夜数和体验数为1.11亿，同比增长12%；总预订价值（GBV）为176亿美元，同比增长13%。
In terms of specific business metrics, in the fourth quarter of 2024, Airbnb booked 111 million room nights and experiences, an increase of 12%; Gross booking value (GBV) was $17.6 billion, up 13% year-over-year.
据媒体报道，爱彼迎称，第四季度是2024年增长最快的季度，所有地区的增长都有所加速，其中亚太地区和南美增长最为强劲。
According to media reports, Airbnb said the fourth-quarter was its fastest growing quarter of 2024, with growth accelerating in all regions, with Asia Pacific and South America seeing the strongest growth.
汉堡王母公司餐饮品牌国际集团2024年全系统销售额同比增长5.4%
Burger King Parent RBI's 2024 System-Wide Sales Grew 5.4% Year-over-Year
据外媒报道，美国大型连锁餐饮企业餐饮品牌国际集团(RBI)日前发布的最新财报显示，该公司2024年实现显著业务增长，全系统销售额达到444.76亿美元，同比增长5.4%。
According to foreign media reports, Restaurant Brands International（RBI）, a large chain restaurant company in the U.S., recently released the latest financial results show that the company achieved significant business growth in the fiscal year 2024, system-wide sales reached $44.476 billion, an increase of 5.4%.
财报显示，受汉堡王和博派斯餐厅的业绩推动，2024年第四季度，该公司同店销售额增长2.5%。
In fiscal 2024, the company's comparable sales growth of 2.5%, fueled by the better-than-expected performance from Burger King’s and Popeyes’ restaurants.
财报还显示，2024年第四季度，该公司净销售额增长26%，至23亿美元，这主要得益于2024年收购了其在美国的汉堡王特许经营商和博派斯中国业务。
The earnings report also showed that the company's net sales increased 26% to $2.3 billion in the fourth quarter of 2024, driven by the 2024 acquisition of its Burger King franchise in the U.S. and Popeyes China business.
来源/经济日报微信主播/刘畅双语/朱琳编辑/郭云飞校对/刘莉
本文内容系原创，转载请注明来源。
页:
[1]