小组讨论真让人郁闷
郁闷死了。博士毕业参加工作也快4年了，半年前跳槽到现在的公司，职责比以前多不少，算是事业上了一层楼，要组织开很多会，参与很多讨论，觉得自己其实德语还是不错的，但一到组会除了我以外亲一色德国人，就觉得我只能开个头，接下来要么完全没我的事了，要么讲得前言不搭后语，半年多下来，进步也不大，觉得很心虚，也很傻。地上有缝我就钻进取了。。。感觉怎么努力都没什么用。。
是不是在加急攻克一下你专业方面的德语单词？ 很正常的，这和你的德语以及专业水平没有关系。主要原因你是来自亚洲的黄种外国人，不是德国人的自己人。 我觉得到不是什么词汇问题，读了这么多年专业，词汇没问题。感受出三点:
1。德语的语句组织太多样化，一群德国人在我面前收放自如的各种Formulierung，我感觉立马自信心少了一半
2。我总是get不到Punkt，总讲不到一起去。
3。一起开会的人都是很多年的员工，比我知道的广和深。
不知道姐妹们有没有同感
Sky23 发表于 2018-7-23 15:56
很正常的，这和你的德语以及专业水平没有关系。主要原因你是来自亚洲的黄种外国人，不是德国人的自己人。
既然是人种这个原因，那他们为什么雇佣我？我做的东西跟中国没有关系 那如何领导别人啊？可能你学术上厉害 get不到punkt{:5_332:}
1字一Sprache啊 我觉得主要还是语言问题，能积极有效参加这种程度的讨论，对语言要求很高，基本要接近母语水平吧。至少是在德国人以很快的语速带着口音及不常用词汇句子在讲比较深奥烧脑的东西的情况下毫不费劲100%听懂对方在说什么，并熟知专业，能即使做出反应和反馈。除非很有语言天赋，一般人就算德语读的本硕，职场基本要很下苦工磨练5年，才能达到这种水平吧? (各种大牛，天才请忽略我说的) 匿名者 发表于 2018-7-23 15:09
我觉得到不是什么词汇问题，读了这么多年专业，词汇没问题。感受出三点:
1。德语的语句组织太多样化，一群 ...
有同感，好多德国人都是出口成章，说得天花乱坠，不知道有些人是不是故意的，反正就是滔滔不绝说半小时辞藻华丽却不知道他到底在说什么，我最讨厌那种人了，其实中国人里面也不少。也不知道他们是故意绕来绕去把别人绕进去呢，还是他们其实自己都不知道自己在说什么{:5_383:}
反正碰到这类人我首先保持清醒别被绕进去，然后抓重点跟他确认下，或通过提问的方式确认下 limit 发表于 2018-7-23 16:58
有同感，好多德国人都是出口成章，说得天花乱坠，不知道有些人是不是故意的，反正就是滔滔不绝说半小时辞 ...
讨论的时候，他们滔滔不绝而且互相也一来一去 ，交流得很流畅，我感觉就像个局外人。