flofler 发表于 2018-6-12 22:12

请大家帮忙看一段Notar的文字

本帖最后由 flofler 于 2018-6-12 23:15 编辑

因为新手,完全看不懂Notar寄过来的Entwurf这段,不知道什么意思,想请买过房的大大们帮忙看下,解释一下大概什么意思,需要注意什么。
谢谢

Lastenfreistellung von Globalgrundpfandrechten

Am Vertragsgegenstand sind bzw. werden ggf. Globalgrundschulden eingetra-gen, die der Finanzierung des Bauvorhabens seitens des Veräußerers dienen.Zur Sicherung der Lastenfreistellung wird vereinbart und gilt:
                              
1. Die Lastenfreistellung gemäß § 3 Abs. 1 MaBV ist gesichert, wenn gewähr-leistet ist, dass ein vom Veräußerer bestelltes und vom Erwerber nicht zuübernehmendes Grundpfandrecht nach Zahlung des geschuldeten Kauf-preises bzw. - bei Nichtvollendung - des dem erreichten Bautenstand ent-sprechenden Kaufpreisteils gelöscht wird, wobei sich der Gläubiger imletzteren Fall vorbehalten kann, anstatt dessen die bereits geleisteten Zah-lungen bis zum anteiligen Wert zurückzuzahlen.

2. Der Veräußerer verzichtet auf das Recht auf Neuvalutierung oder Rück-übertragung der zu löschenden Grundschuld

3. Die Freistellungserklärungen mit dem Inhalt gemäß Ziffer 1. liegen derzeitnoch nicht vor. Diese muss der Veräußerer dem Erwerber aushändigen.
                              
                        
               
      
                              
                        
               
      




页: [1]
查看完整版本: 请大家帮忙看一段Notar的文字