cookieswaffel 发表于 2016-8-23 11:13

关于 “民防计划” 的六问六答

近期,德国联邦政府发布的 Zivilschutzkonzept 让不少民众都感到恐慌,这也是德国自冷战以来首次发布类似的通知。这到底意味着什么?德国媒体也就此咨询了基尔大学的危机研究专家 Frank Roselieb,就有关的6项问题进行了回答。


1. Was bedeutet das für mich als Bürger? Soll ich jetzt einen Hamsterkauf tätigen?
这到底意味着什么?居民应该囤粮囤水吗?

Roselieb称:政府要求民众囤积食品和饮水是正确的。大部分德国人在家的粮食库存一般只够5天的需求,但是这样的存量其实是不够的。如果一旦有危机发生,物流方面会出现问题。不一定能随时购买到食品和饮水。 Roselieb 建议每户家庭的粮食储存量应该满足10 天的需求,直到当地政府等相关机构能基本控制住危机情况的事态。


2. Welche Vorräte sollte ich mir anlegen?
对此,有什么样的建议?

首先应该保证至少十天的食品和饮水。其中最重要的就是饮用水,囤积的数量应该按照至少每人每天2升的数量来储存。而食品类的囤积应该以保质期较久、不用二次加热和烹饪的食品类型为主,比如罐头类食品。还要考虑到人体所必须的营养成分和身体所需的热量,按照成人每天2200千卡为标准。


3. Warum will die Regierung die Strategie ausgerechnet jetzt beschließen? Liegt es an den jüngsten Anschlägen und dem Amoklauf von München?
为什么联邦政府现在才做出该项决定?跟慕尼黑发生的枪击事件有关吗?

Roselieb 对此表示不认同。该 “民防计划” 更适合于其他的危机事件,比如大型的电力故障、洪水灾害、冰雪灾害、疫情的爆发、甚至是核事故和生化危机等情况。在恐怖袭击事件中,该计划并不适用。在恐怖威胁前,人民更需要的是“安全”。并且恐怖分子也只能对某一处的电力或者水源造成威胁,大范围的破坏从目前的情况看,还不太可能。

不过Roselieb 也认为,颁布这一方案的时机也的确不太合适,会让民众首先认为这跟恐怖袭击有关,也由此带来不必要的恐慌。


4. Ist es ungewöhnlich, dass der Staat ein solches Konzept für den Katastrophenfall beschließt?
这样的防灾计划是不是不同寻常?

Roselieb 认为这样的计划非常寻常,这样的应对措施更应该写入德国的基本《宪法》中。只有做好类此的准备,才能让一个国家得到更长久和稳定的发展。并且,这样的方案也不是首次被提出,早在几十年前就已经存在了。只是本次计划将重点错误地放在 “让民众囤水囤粮” 这一方面,这一点才让该计划显得不同寻常。Roselieb 甚至认为,这是联邦政府为了引起民众的注意而故意做出的行为。


5. Wenn es nicht die Terrorbedrohung war: Gab es einen anderen Anlass, warum die Bundesregierung das Zivilschutzkonzept erarbeiten ließ?
如果不是恐怖袭击,那是不是还有其他的原因,才使得联邦政府起草该方案?

联邦议会其实早在2012年就已经提出该计划。Roselieb 称:只是在2012年的时候,还没有发生类似的情况,这样的计划没有获得足够的重视。Roselieb 认为有可能是目前的国际安全局势,才使得联邦政府对此提议进行了重新的考虑。并且在 2009 年到 2012年 ,已经发生的大规模的疫情和安全事故,比如停电、洪水、埃博拉病毒和肠出血性大肠杆菌(EHEC)疫情的蔓延,由此也导致了大量的财产损失和人员伤亡,才使得联邦政府再次提出了该项应对危机的议案。当时国家对民众提供的帮助也有限,所以民众更应该在第一时间有能力自救。


6. Sind wir im Krisenfall auf uns selbst gestellt?
在危机面前,民众只能自救吗?

Roselieb 称:很多德国人其实都不知道,德国一直都拥有自己的粮食仓库。在那里囤积着大量的小麦,黑麦,燕麦,大米和豆类,如豌豆和小扁豆等。这些粮食储备都是为了在发生危机时用来应急。每2-3年,联邦政府都会将这些囤积的粮食出售出去,并重新大量购置新鲜的粮食,再进行储备。并且,联邦政府也一直囤有石油,就是为了在危机情况下和冬天能让救护车等交通设备顺利通行。


来源:德文媒体

doubanjiang 发表于 2016-8-23 16:53

小扁豆 我吐 食堂里最恨的就是Linsensuppe
页: [1]
查看完整版本: 关于 “民防计划” 的六问六答