Anonymous 发表于 2015-2-24 23:29

姐妹有玩这个的嘛？

在餐馆打工，收工完了，没事干，被一起跑堂的大姐拉去旁边的 spielhalle 哇噻 全是亚洲人的面孔
我看他们好豪气噢！好勇敢噢…2欧，1欧一个跑一会就不见100多了
输了也不怕
哎！咋都11点了那里还这么热闹哦！德国人也有 土人
哇噻 我都心痒啦！不过有点小怕 还是不要好了 呵呵！

求包养 发表于 2015-2-25 00:12

{:4_281:} 中国人的爱好

SEEDORF 发表于 2015-2-25 15:22

珍爱生命，远离赌博!

qiao27 发表于 2015-2-25 15:40

spielhalle =赌场

这样翻译过来可能更醒目一点，不然不想面对的事情用非Mutttersprache代替一下，感觉不仅负罪感没了，而且还挺高端、洋气、上档次的吧？

Hitzfeld 发表于 2015-2-25 15:48

那些根本不好玩

西瓜啊西瓜 发表于 2015-2-25 15:51

那个玩得不是输赢，玩得是心跳，肾上腺素分泌。

Drachenfrucht 发表于 2015-2-25 15:57

你真的想玩这个吗？我以前上学打工的时候亲眼见过意大利餐馆小哥，在机子上玩，一晚上就把一个月辛辛苦苦的两千欧给输光了。。。

qijiaxing 发表于 2015-2-26 17:37

linda345 发表于 2015-2-27 23:19

这是老虎机吧？都是被调过的。。。。

zhangxiaoling 发表于 2015-2-27 23:26

qijiaxing 发表于 2015-2-26 18:37
这是智商税的一种

{:5_370:}总结到位
页: [1]
查看完整版本: 姐妹有玩这个的嘛？