萍聚 › 德语论坛 › 这种房子在中国也有，看起来好熟悉（或者好亲切）的感觉。怎么说

金晶借我金睛 发表于 2014-10-15 21:23

这种房子在中国也有，看起来好熟悉（或者好亲切）的感觉。怎么说

主要是想问“看起来好熟悉（好亲切）的感觉”怎么说
danke

Reisender 发表于 2014-10-16 16:39

ich fühle mich wie daheim in China

qswang_de 发表于 2014-10-17 09:33

Diese (Haus)struktur ist auch in China zu finden und, kommt mir sehr vertraut vor.

金晶借我金睛 发表于 2014-10-17 10:40

qswang_de 发表于 2014-10-17 10:33
Diese (Haus)struktur ist auch in China zu finden und, kommt mir sehr vertraut vor.

非常感谢！呵呵我之前想过能不能用kommt mir bekannt vor，但感觉bekannt不是那么好，vertraut挺好的~~

查看完整版本: 这种房子在中国也有，看起来好熟悉（或者好亲切）的感觉。怎么说