帮忙解惑：为什么自家的两个会说中文的孩子在一起说德语
我家两个都会说中文，我们娘三在一起时他们分别对我说中文，但是两人之间说德语。甚至在中国也是这样，跟亲戚在一起，跟其他小孩一起玩，他们可以分别跟其他人说中文，但是两个人说德语，大环境也不能改变他们，什么原因，是因为他们习惯了吗？每次跟他们说就我们三个人聊天为什么不能全用中文，他们就会觉得很难。那就说明孩子们还是把德语当母语的。
多语种的孩子其实还是有一个语言是母语的。 我家两个在一起是说中文的，但和其他中国孩子就容易说德文， Liv 发表于 2014-9-4 15:15
那就说明孩子们还是把德语当母语的。
多语种的孩子其实还是有一个语言是母语的。
我也觉得我家两个把中文当外语 dahli 发表于 2014-9-4 15:28
我家两个在一起是说中文的，但和其他中国孩子就容易说德文，
这样还好点。 ananbear 发表于 2014-9-4 15:31
这样还好点。
我是要求在家必须说中文的。 dahli 发表于 2014-9-4 15:41
我是要求在家必须说中文的。
俺家没办法，有个不懂中文的爸爸。一直只是要求跟妈妈说话用中文。
只是觉得我们三个人一起聊天，或者再加上我爸妈共五个一起的情况下，他们又不是不会中文，语言转来转去不觉得麻烦。 我和我家两孩子聊天时，他们互相对话也基本上是中文，在中国也是如此。但他俩单独一起时，不管在哪国，90%都是德语。 ananbear 发表于 2014-9-4 15:55
俺家没办法，有个不懂中文的爸爸。一直只是要求跟妈妈说话用中文。
只是觉得我们三个人一起聊天，或者再 ...
我家的也是一样的，只要是他们两个说话就说德语，和我爸妈也可以说中文。
郁闷的是，我家老三中文比老二的中文还要好，老二还不愿意和我说中文，和我说什么都只说德语，中文在慢慢退步。 ncgh 发表于 2014-9-4 16:01
我和我家两孩子聊天时，他们互相对话也基本上是中文，在中国也是如此。但他俩单独一起时，不管在哪国，90% ...
你家这样还不错，我就觉得我家的太怪，聊个天头转过去说德语，头转回来说中文。
页:
[1]
2