kkke 发表于 2014-6-11 22:40

duzen还是siezen?

本帖最后由 kkke 于 2014-6-11 23:41 编辑

请问，如果A和B是duzen的，而A和C是siezen的。
如果在B和C都在场的情况下，A要说你们的（B和C），应该用duzen还是siezen？
如果只有B在场，A要说你们的（B和C），是duzen还是siezen？
如果只有C在场，A要说你们的（B和C）。是duzen还是siezen？

谢谢

☆笑着流泪★ 发表于 2014-6-11 23:40

。。。。。。

维乐。 发表于 2014-6-12 00:15

你们的不是ihr么，跟du和Sie没关系吧

bambus2 发表于 2014-6-12 00:38

依_依 发表于 2014-6-12 14:30

首先本来siezen还是duzen没有必然的界线.
我会按照我说的话是主要对谁说的，来判定。
后两种情况都没有问题，因为你的对话只在你们两人之间。和B用eurer，和A用Ihrer。
如果在场的人有B，有C，一句话对两个人同时说，我会选择siezen，将就用尊称的一个。
其实很多时候没有必要纠结在这些细枝末节上，重要的是你说话中的其他关键词汇用对和说对。

kkke 发表于 2014-6-13 14:26

谢谢

Sky23 发表于 2014-6-18 15:25

如果在B和C都在场的情况下，A要说你们的（B和C），应该用duzen还是siezen？
Ihr und Dein ...


如果只有B在场，A要说你们的（B和C），是duzen还是siezen？
Dein und sein ...

如果只有C在场，A要说你们的（B和C）。是duzen还是siezen？
Ihr und sein ...

kkke 发表于 2014-6-21 19:37

Sky23 发表于 2014-6-18 16:25
Ihr und Dein ...




谢谢
页: [1]
查看完整版本: duzen还是siezen?