依然如此 发表于 2014-4-30 20:38

请教：有人来做客，随意怎么说？

有人来我这里做客，我想说：在我家里，你们随意就好。这句话该怎样说？谢谢！

himmelme 发表于 2014-4-30 22:09

Bitte fühlen Sie sich zuhause.

rainpolar 发表于 2014-5-1 08:44

bitte bedienen sie sich selbst，我一般都这样说{:8_492:}

依然如此 发表于 2014-5-2 11:49

himmelme 发表于 2014-4-30 23:09
Bitte fühlen Sie sich zuhause.

谢谢！

依然如此 发表于 2014-5-2 11:49

rainpolar 发表于 2014-5-1 09:44
bitte bedienen sie sich selbst，我一般都这样说

谢谢！

giggle4156 发表于 2014-5-2 12:06

Fühlt euch wie zuhause und bedient euch!

依然如此 发表于 2014-5-2 12:07

giggle4156 发表于 2014-5-2 13:06
Fühlt euch wie zu Hause und bedient euch!

谢谢！

appleangela1918 发表于 2014-5-3 18:31

Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause,这个wie 不能没有的,否则语法错

依然如此 发表于 2014-5-8 09:43

appleangela1918 发表于 2014-5-3 19:31
Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause,这个wie 不能没有的,否则语法错

谢谢，记住这个重点wie了。

wallace74 发表于 2014-5-8 19:42

今天又发现了一个新的说法，具体语境我放在这里，我不太敢说对于一般房客也这么说好，请点评了。
警察找到某户人家，要求问些问题，主人同意并说道：
Sie müssen nicht förmlich sein, aber bitte die Füße abtreten.

页: [1]
查看完整版本: 请教：有人来做客，随意怎么说？