萍聚 › 德语论坛 › 请教这句是什么意思？Versuchen Sie Ihr Treiben woanders.

hsh4ever 发表于 2014-1-4 01:04

请教这句是什么意思？Versuchen Sie Ihr Treiben woanders.

本帖最后由 HHKLPBM 于 2014-1-4 01:16 编辑

Versuchen Sie Ihr Treiben woanders. 怎么感觉像是奚落人的？

ioio 发表于 2014-1-4 02:27

treiben 是说做一些不好的事，不为人知的事之类的。

hsh4ever 发表于 2014-1-4 11:04

谢谢

ioio 发表于 2014-1-4 21:30

hsh4ever 发表于 2014-1-4 11:04
谢谢

不客气

kaeferin 发表于 2014-1-5 15:23

未必是不好的事情，
就比如让小孩子去其他地方玩，不要在这里跑来跑去什么。

appleangela1918 发表于 2014-1-6 19:28

但是这个说法是不礼貌的说法,相当于叫你滚开的意思

查看完整版本: 请教这句是什么意思？Versuchen Sie Ihr Treiben woanders.