greenind 发表于 2013-12-3 14:48

“如您所知”，“如我所述”怎么表达

求指教，比如发邮件给对方，说到一个我在以前邮件中提到过的事情，想说“就像您知道的那样”或“正如我以前提到的那样”应该怎么说？多谢多谢{:5_315:}

锦瑟无端 发表于 2013-12-3 15:01

本帖最后由 锦瑟无端 于 2013-12-3 15:02 编辑

wie Sie bereits wissen,....
wie ich vorher/bereits erwähnt habe,...

Reisender 发表于 2013-12-3 15:27

wie besprochen
如果是说，我们先前说定的那样...

yuanlaiai 发表于 2013-12-3 15:36

Sky23 发表于 2013-12-3 21:40

根据你的述说，可能这么说比较直接：
Sie wissen so gut wie ich， ...。

kidkudo 发表于 2013-12-3 22:41

我一般写 wie angesprochen

mucmuc50 发表于 2013-12-7 12:30

-Auf meine letzte Email Bezug nehmend ...
-Wie in meiner letzten Email besprochen/erwähnt/vereinbart/angekündigt...
页: [1]
查看完整版本: “如您所知”，“如我所述”怎么表达