yuanlaiai 发表于 2013-11-17 18:09

torpedo 发表于 2013-11-17 20:36

Vorschlag: Die bei einem Textilbetrieb unvermeidbaren feinen Partikel setzen sich mit der Zeit ab. Gelangt das in die Maschine, kann die Entlüftung der Maschine beeinträchtigt werden, was zum schlechterem Wirkungsgrad führt.

zbbcm_11 发表于 2013-11-19 10:48

torpedo 发表于 2013-11-17 20:36
Vorschlag: Die bei einem Textilbetrieb unvermeidbaren feinen Partikel setzen sich mit der Zeit ab. G ...

书面的翻译还是不要有错的好些。
Die bei einem Textilbetrieb unvermeidbaren feinen Partikel setzen sich mit der Zeit ab. Gelangt das in die Maschine, kann die Entlüftung der Maschine beeinträchtigt werden, was zum schlechteren Wirkungsgrad führt.
页: [1]
查看完整版本: 请教翻译修改