julier.lee 发表于 2013-9-20 21:32

汽水没有气了，怎么用德语表达呢？

有个问题，想表达“汽水没有气了”，或者“跑气了”，或者“气不足了“，额，就那个意思了。怎么用德语说呢？

Sky23 发表于 2013-9-21 00:59

有个问题，想表达“汽水没有气了”，或者“跑气了”，或者“气不足了“，额，就那个意思了。怎么用德语说呢？
这么说：Verdammt!

julier.lee 发表于 2013-9-21 21:10

Sky23 发表于 2013-9-21 00:59
这么说：Verdammt!

啊？？没懂啊，这是诅咒咒骂的意思吧。。。想书面一点点的表达，或者不带情绪的表达，就是陈述事实“汽水气不足”。

appleangela1918 发表于 2013-9-21 22:13

Kohlensure

meiguihua 发表于 2013-9-21 23:29

schal,
kein gas mehr,

HH521 发表于 2013-9-22 00:36

Kohlensäure knapp

torpedo 发表于 2013-9-22 09:17

Die Kohlensäure ist fast ganz weg.

LT家的小猫猫 发表于 2013-9-22 15:26

用schal，z.B. Bier wird schal.

uubird 发表于 2013-10-8 16:12

Sky23 发表于 2013-9-21 00:59
这么说：Verdammt!

verdammpft

Sky23 发表于 2013-10-9 10:30

uubird 发表于 2013-10-8 15:12
verdammpft

nicht: verdammpf, sondern:verdammt oder scheisse。
页: [1]
查看完整版本: 汽水没有气了，怎么用德语表达呢？