tester_sisley 发表于 2013-8-29 18:51

"这不是抢钱嘛"
Das ist reine Abzocke

梦醒时分999 发表于 2013-8-30 09:28

金晶借我金睛 发表于 2013-8-29 14:34
这事儿真不是我干的，是一个德国人干的，和我说的这件事儿，说学校停车厂根本停不下，他听到一个地儿，被 ...

你误会了。
这个词可以用来表达愤怒的情绪的，如Es ist so eine Schande, so vielGeild muss ich für .....

梦醒时分999 发表于 2013-8-30 09:33

金晶借我金睛 发表于 2013-8-29 14:41
Die Uni ist zu klein und die Studenten sind zu viel...als ich heute mit dem Auto in der Uni ankam, ...

我知道大学的停车位很紧张的。有时骑自行车都比开车快的，而且没有车位的烦恼脑。特别是在不同的教学地点上课，自行车绝对占优势的。
但是法规就是法规，违反了，就要被罚的。不能因为某个德国人也抱怨了，这件事就可以被理解了的。
而且我那个词，是你问题的翻译，不是针对你的行为的。

adaa3123 发表于 2013-8-30 10:02

Sky23 发表于 2013-8-29 16:34
"这也太亏了" scheisse

“这不是抢钱嘛” So eine piraterie/ Der Staat ist Bandit.


楼终于正了{:4_288:}

adaa3123 发表于 2013-8-30 10:16

wangdafa80 发表于 2013-8-29 07:43
别和德国人说了，丢脸。

德国违章概率每10万人289个，被罚款不丢脸{:4_278:}

http://www.unfallzeitung.de/zeitung/verkehrsdelikte-und-strafen

adaa3123 发表于 2013-8-30 10:16

soony 发表于 2013-8-29 00:57
有人说过你是奇葩吗？别丢人了，麻溜点儿把钱交了吧。

头像好强{:4_297:}

adaa3123 发表于 2013-8-30 10:18

梦醒时分999 发表于 2013-8-29 11:07
Schande!

啥意思{:4_294:}

adaa3123 发表于 2013-8-30 10:18

meiguihua 发表于 2013-8-29 11:34
Du hast wirklich etwas falsches gemacht,,,muss das in Kauf nehemen....

对，就要这样教训德国人{:4_293:}

金晶借我金睛 发表于 2013-8-30 10:19

梦醒时分999 发表于 2013-8-30 10:33
我知道大学的停车位很紧张的。有时骑自行车都比开车快的，而且没有车位的烦恼脑。特别是在不同的教学地点 ...

哦...酱紫...呵呵现在理解了^^

梦醒时分999 发表于 2013-8-30 10:20

金晶借我金睛 发表于 2013-8-30 10:19
哦...酱紫...呵呵现在理解了^^

{:5_377:}
页: 1 2 3 [4] 5
查看完整版本: 停到不能停的地方才2分钟就被罚好几十欧,表达"这也太亏了"