yiqiku 发表于 2005-4-20 10:46

付费寻找中翻英的高手

付费寻找中翻英的高手

本人有一篇论文，经济类，客户关系方面的，需要中文翻译成英文，翻译完后共有20页左右，正常论文的格式，字体和行间距，现寻找
英文功力深厚者，最好有过翻译经验的，本人愿为此付50欧，如果合作愉快，还有2篇也需要翻译，恳请英文功力深厚者帮助。

时间在本月末左右开始。有意者请联系

zhgpeople@hotmail.com

qq: 239958664

金云依 发表于 2005-4-20 11:56

我觉得,有能力的话,你还是自己翻译好!

我去年给别人翻论文(中译德)的时候, 是每页80欧元, 你现在20页才50欧元,换了我是你的话, 我都会难为情的, 不过这只是我个人的一点看法, 希望你看了不要生气.

正规的翻译公司收费(针对中文的)一般是每行3.5欧, 你可以自己网上查一下.

Kassiopeia 发表于 2005-4-20 15:12

的 确 太 少 了 。 。 。

yiqiku 发表于 2005-4-20 15:34

特别声明，本人也是学生，收入也是靠打工，所以出价不高，请想大把挣钱的朋友原谅，只适合于现在有空时间，而且也不想或不能打工的朋友，如果你是学经济，本人可以有个最有价值的交换，就是本人的毕业论文，是关于客户关系的，本人原创，立意非常新颖，共50页。本人马上要回北京工作了，如果可能，可以多交个朋友。

另外楼上的朋友，你一页就80欧，也太夸张了吧，还不如发回国内去翻译呢，国内的翻译公司出价要低多了，还能打折。

cola5201519 发表于 2005-4-20 17:55

觉得楼主也不太尊重翻译的心血和劳动了，你以为随便就能翻译出好文章吗？就你现在说的这个价格50欧翻译20在页国内都没人会帮你翻译，更别说德国了！:lol:，既然来德国留学就自己写论文，要别人给你翻译出来了那还算是自己写的吗？;)

Kassiopeia 发表于 2005-4-21 11:52

“最有价值的交换，就是本人的毕业论文”。 。 。

没 话 好 说 了

Sherry 发表于 2005-4-21 12:35

呵呵﹐去年我就翻譯了兩頁就200歐元﹐樓主多少也得加點吧﹐其

孤鸿 发表于 2005-4-21 15:31

都到写毕业论文的阶段了，还不能自己用英文写$失败$

mineralwasser 发表于 2005-5-2 16:44

Originally posted by 孤鸿 at 2005-4-21 16:31
都到写毕业论文的阶段了，还不能自己用英文写$失败$


这样的人不少，没什么奇怪的，呵呵
页: [1]
查看完整版本: 付费寻找中翻英的高手