rayj 发表于 2013-1-22 10:00 static/image/common/back.gif
强直性脊柱炎的确有类似的情况，但是强直性脊柱炎还有一个最重要的指标，就是“骶髂关节融合”。如果病人 ...
你知道这病用德语怎么说么？
julia玉 发表于 2013-1-22 12:00 static/image/common/back.gif
你知道这病用德语怎么说么？
强直性脊柱炎，
英语：ankylosing Spondylitis（这个我可以确定）
德语：Morbus Bechterew（这个我不是十分确定，等一会老板查房的时候我问问别的医生确认一下，晚些时候再告诉你一次）
rayj 发表于 2013-1-23 09:55 static/image/common/back.gif
强直性脊柱炎，
英语：ankylosing Spondylitis（这个我可以确定）
德语：Morbus Bechterew（这个我不是 ...
我又想到一些我老公和我说的他的病，他说脊椎骨之间的那个东西越来越少，去医生那里在脊椎骨之间打进去一种液体，促进那种物质的生长。
还有啊，你的翻译英语，德语都很对，我在网上都查到了！！真心感谢你啦！！
julia玉 发表于 2013-1-23 12:06 static/image/common/back.gif
我又想到一些我老公和我说的他的病，他说脊椎骨之间的那个东西越来越少，去医生那里在脊椎骨之间打进去一 ...
这个真不好意了，我不是骨科的的专业医生，所以我也不是很清楚到底是怎么回事，我们可以期待这有骨科的医生来帮我们再作进一步的说明。
我刚才在病房里找德国的同事确认了，德语是那么说的，没错。
rayj 发表于 2013-1-23 13:09 static/image/common/back.gif
这个真不好意了，我不是骨科的的专业医生，所以我也不是很清楚到底是怎么回事，我们可以期待这有骨科的医 ...
十分感谢你啦！这是我的错，我实在不能详细的给你描述病情。非常感谢你的帮助。请问你在哪里工作啊？
80岁的国内老教师得了肺结核。
--按照国内非专业人士的理解是职业病。
--按照德国网上的解释是一种细菌感染.
请问---肺结核，在德国有没有什么不需要医生处方的药可以购买？
julia玉 发表于 2013-1-23 15:40 static/image/common/back.gif
十分感谢你啦！这是我的错，我实在不能详细的给你描述病情。非常感谢你的帮助。请问你在哪里工作啊？
不要客气了，也没能帮上什么忙。我在汉诺威。
müller 发表于 2013-1-23 16:53 static/image/common/back.gif
80岁的国内老教师得了肺结核。
--按照国内非专业人士的理解是职业病。
--按照德国网上的解释是一种细菌感 ...
无论在哪国，肺结核都是由于“分歧杆菌”（又称结核杆菌）感染肺部所致。估计国内的非专业人士们一定认为和粉笔灰什么的有关吧？但是事实上不搭介。
这种抗结核药物在德国应该没有非处方可以购买的。在国内估计也需要处方。
而且结核的治疗必须要在专科医院，每个城市都有自己的结核病院，又叫胸科医院，比如“上海结核病院”、“浦东新区胸科医院”等等。
而且我觉得我应该多说一句，结核病无论是肺结核还是其他部位的结核，都具有比较强的传染性，而且在糖皮质激素的刺激下可能呈爆发样发作。因此必须要在专科医院救治，不应该凭感情用事拒绝专业治疗。我这么说的原因是因为大多数的结核病院条件都真心不怎么样，大家都不愿意去，愿意去的医院不收，病人意见也大。
我爸爸60了, 两年多了严重失眠, 身上发热, 出汗特别是最近. 到医院抽了七管血化验说是肾上线嗜铬细胞瘤, 良性还是恶性, 下周才有结果. 听说, 手术很危险, 会有后遗症. 担心国内技术不过关, 想到德国来做. 以为从没做过手术, 所以很担心.
rayj 发表于 2013-1-24 21:08 static/image/common/back.gif
不要客气了，也没能帮上什么忙。我在汉诺威。
那离我还厅近的，我在狼堡呢！