{:4_306:}我自己做跑堂的时候 遇到过一个中国人跟一个德国人来吃饭 我用德语问了一遍吃啥 又用中文问了一遍..那个中国人无视我 直接用英语 又问了一遍那个德国人 吃啥... 好吧 吃啥应该跟我说 没想好也要回答我一句 说没想好 没礼貌..
这不是gc gc是 她还用英语跟我点菜....她一句英文 我一句中文 .....她还总想帮我做翻译 用英文问那个德国人吃啥 然后在菜单上指给我看 然后用英文再跟我说一边...我都快疯了 你让人家直接用德语跟我说吧....
Momoki 发表于 2012-9-21 07:43 static/image/common/back.gif
你说的问题和此贴的POINT还真无关。我也没想为难他们或怎样。只是不理解他们为啥开始撒谎。
LZ，既然你那 ...
有必要把人往死角里逼吗 既然都识破了 还追问： 喂 那你刚才为啥说不会中文？你到底啥意思？你瞧不起中国人？ 这不是给自己找难看么。。
我发此贴不是纠结，只是希望有这类想法的人最好再反思反思。洋东西固然好，但不至于忘本。在异乡，没必要在同胞面前装B。
本帖最后由 Momoki 于 2012-9-21 23:14 编辑
好了MM，到此打住吧。
皮亚杰 发表于 2012-9-19 23:17 static/image/common/back.gif
不光服务生这样，我遇见很多女的，可能嫁给德国人的吧，在几乎是中国人的场合下还是说德语，就比如中餐馆吧 ...
在中餐馆那个,跟老德出去,餐馆的不主动跟我说中文,我也说德文的.主要是懒,二来那个菜单也是德文的.
自问有老中在场的场合,偶多数都说中文,偶尔照顾下老德说说德文.
Don't_speak 发表于 2012-9-21 23:45 static/image/common/back.gif
在中餐馆那个,跟老德出去,餐馆的不主动跟我说中文,我也说德文的.主要是懒,二来那个菜单也是德文的.
自问 ...
是的，我看到很多一个人坏境下也说德语的，明明知道餐馆是中国人，说不好听，我就认为这些人有些高傲，服务生也不知道他们究竟是日本人还是韩国人呢，不过，一看就知道是中国人的，这个就不必说了。最可恨的是，餐馆工作的一般都讨厌中国人的，这里我说的只是大部分的，因为中国人一般在服务生面前不太礼貌的，我曾经和餐馆师傅聊过，人评价中国人的素质一般是差的，拿东西吃挑好的，当然挑好的你也得吃完啊，都是浪费很多，拿菜给师傅炒也不打招呼，炒好后没有谢谢就拿走了，人家师傅和我说，一般这样的不问就知道是中国人或者越南人。这里建议，大家去餐馆别让那些服务生有厌恶的感觉，我估计说不说德语无所谓，态度好些服务生应该和顾客说中文的，说到这里，看看楼主的帖子，你们说买单服务生就过来了，或许有其他服务生看到你们笑，当然就觉得你们不礼貌了，对吗？我想如果我是服务生，老板要我说英语的话，在没有外国人情况下，大家都很礼貌的，我肯定会说中文的，交个朋友也好啊，老板又不知道我和你们说中文了。呵呵，我可能说多了，个人意见啊。
孤独ゞ雀儿 发表于 2012-9-21 20:02 static/image/common/back.gif
我自己做跑堂的时候 遇到过一个中国人跟一个德国人来吃饭 我用德语问了一遍吃啥 又用中文问了一 ...
这就是例子，跑堂遇上没有礼貌的了，这样的场合真的感觉别扭啊。
山花烂漫时 发表于 2012-9-21 22:00 static/image/common/back.gif
有必要把人往死角里逼吗 既然都识破了 还追问： 喂 那你刚才为啥说不会中文？你到底啥意思？你瞧不起中国 ...
溜到这里了，看到mm的帖子，一句话，林子大了。
什么人都有，国内的人更加复杂，素质高的人跟素质低的人生气不值的。
这种小事就不用纠结了吧。下馆子关键是吃好聊好，跑堂的能明白你点的什么菜就够了。
这个事情，有的时候是情有可原，但是就不知道是个具体什么情况
我碰到过类似的，但是那个亚洲面孔的小年青是个不折不扣的香蕉人，他在法国长大，他爸妈是越南华侨，在家里只是吵架的时候才讲中文，他等于是越南语是母语，然后法文
中文和粤语他勉强听得懂些重点字，比如说点菜，买单，谢谢什么的
世界大着呢，无奇不有
孤独ゞ雀儿 发表于 2012-9-21 19:02 static/image/common/back.gif
我自己做跑堂的时候 遇到过一个中国人跟一个德国人来吃饭 我用德语问了一遍吃啥 又用中文问了一 ...
haha,还真是世界之大，无奇不有。
丸宝宝 发表于 2012-9-21 01:25 static/image/common/back.gif
鄙视那些在国外不说中文的人，觉得自己很了不起？民族的才是世界的，出来留学，是为了师夷长技以制夷，还整 ...
{:5_318:}顶下你，{:5_318:}
shiroki 发表于 2012-9-21 12:14 static/image/common/back.gif
人家说的是“I cannot speak Chinese"， 不是:"I dont speak chinese"， 估计是老板要求不让说中文的。
=1
首先我也不太喜欢那些装着不懂中文的人。我也是嫁了德国人的家庭主妇，我和朋友说话是也会夹杂一些德语，这不是要显示我的德语，只是 中文的退化，也许你不相信，可这就是事实。有时候说着说着要说的这个中文词就说不上来了，嘴巴里自动就把会说的这个德文说出来了，反之也一样，说德文的时候就会冒一两个中文。就连我父母这次来德国，都说我的中文退步了，怎么说话总结巴。
也许他真的不太会说啊，凑巧会那么几句而已
有时候真是不知道们为什么见到同胞还要拼命的秀外文
有些是不是二代什么的啊。真不会说几句？
有些大概就是要装一下。。。
正如在国内的时候，有些同学去外面念书，回来只说普通话。。
大家疑惑问之，答曰方言忘了。
这样的人还是有一些些的吧~ 虽然没法理解
yuyingcao 发表于 2012-10-24 18:24 static/image/common/back.gif
尤其是中国餐馆的服务员，那牛的，上次去了餐馆，老公点餐时，来了电话，女服务员就站那等，老公电话打了几 ...
您写的一大段， 根本就是和主题没有关系。却能读出您的某种莫名优越感， 是因为您的德国丈夫吗？ {:5_332:}
搞不懂那个服务生不说中文是为了什么，就如楼主所说的，饭菜质量不错，如果服务生又能用母语和客人交谈，那肯定更加分啊，于餐馆也好，甚至是对他们自己来说，有利无弊的嘛。
用I cannot的话，有一大可能是他真的不会中文，说不好是个东南亚来的
Jyamolmiry 发表于 2012-10-24 20:19 static/image/common/back.gif
搞不懂那个服务生不说中文是为了什么，就如楼主所说的，饭菜质量不错，如果服务生又能用母语和客人交谈，那 ...
人的个性原因吧，不说语言也好，买单作个姿势就是啦
可能人家感觉中国人给小费很少吧
他说英文，那你就说德文就是啦，结帐时说德文，这样就公平啦！
生活中小事情，不是能100%解释清楚的，
也有可能那服务生那天心情不好，或被老板骂了等
可以学法国人，他说他的英文，你说你的白话
孤独ゞ雀儿 发表于 2012-9-21 20:01 static/image/common/back.gif
我自己做跑堂的时候 遇到过一个中国人跟一个德国人来吃饭 我用德语问了一遍吃啥 又用中文问了一 ...
好吧 吃啥应该跟我说 没想好也要回答我一句 说没想好 没礼貌
这段没看懂
我感觉你是个女生。不知道有没有看错
魅莉沙 发表于 2012-9-21 01:57 static/image/common/back.gif
这边移民二代很多简单的口语都不行了。
我想对方也许怕你们和他聊天吧，有些中国客人很会聊。
来自：萍聚社 ...
是的，我认识的朋友，他们的孩子真的就只会一点点的中文。
sigi 发表于 2012-10-25 12:28 static/image/common/back.gif
是的，我认识的朋友，他们的孩子真的就只会一点点的中文。
我这边有几个这边出生，说的还行，不过不愿意说中文。
有一个广东女生不知道这边长大还是小时候来这边，中文不会打字，只会偶尔来两句了。
给楼主顶一哈。
遇到同样的情况。我用英语点菜，后了结账后用中文问了几个阿姆的问题，他们也用中文回答了。老公说，会中文的怎么不直接说，他们说是老板要求的。{:5_317:}
有可能会白话，但不会普通话呵。
我觉得这种事不用多想。爱会不会，管说不说。管我啥事。
小狐狸patty 发表于 2012-10-24 18:51 static/image/common/back.gif
有些是不是二代什么的啊。真不会说几句？
有些大概就是要装一下。。。
正如在国内的时候，有些同学去外面 ...
方言这个事情，还真有人刚换环境换不好。
当年我有个老乡特别老实一个兄弟， 去学校好几个月都不说普通话。
后来适应了说普通话，回到家又好几天说不了方言。他说很难转换。