chitim 发表于 2012-9-3 22:29

问一个直接引语转化的问题

Tom:'ich werde morgen hier ankommen'
Tom sagt , dass er werde morgen hier ankommen.

但如果说， Tom sagte, 那么后面的部分还是dass er werde morgen hier ankommen. 吗?

蛋蛋哥 发表于 2012-9-3 22:36

应该是dass ermorgen hier ankommen werde. 吧

chitim 发表于 2012-9-3 22:38

蛋蛋哥 发表于 2012-9-3 22:36 static/image/common/back.gif
应该是dass ermorgen hier ankommen werde. 吧

对， 那么如果主句是用sagte呢， 还是dass ermorgen hier ankommen werde.吗?

蛋蛋哥 发表于 2012-9-3 22:46

这个morgen如果是和现在相比的未来可以用werde
如果这话是昨天说的，morgen就要改成heute
间接引语没有像nachdem这种有严格要求时态关联的，主要看语境

mirandawx 发表于 2012-9-4 13:15

不过间接引语不是应该用第一虚拟语气嘛？

蛋蛋哥 发表于 2012-9-4 15:44

mirandawx 发表于 2012-9-4 14:15 static/image/common/back.gif
不过间接引语不是应该用第一虚拟语气嘛？

er werde 就是konjuntiv I

mirandawx 发表于 2012-9-4 15:46

蛋蛋哥 发表于 2012-9-4 15:44 static/image/common/back.gif
er werde 就是konjuntiv I

对，要不然就应该是wird了～
页: [1]
查看完整版本: 问一个直接引语转化的问题