今天在女儿的幼儿园里发生的事
休了三周的假后，今天女儿上幼儿园，女儿的班里来个新的小朋友，是和我女儿同年同月同日生的土耳其小朋友，是个小男孩。女儿和她的老师们打过招呼后，准备换鞋子的这个功夫，新来的土耳其小朋友的妈妈过来和我打招呼， 并说您的女儿和我的儿子是同一天的生日，以后在这里可以共同过生日， 我回答是啊！然后这位母亲又问您是来自中国的， 我回答是！然后这位母亲又说，您的女儿比我儿子的个子要高，身体结实啊！ 我回答是啊！ 然后这位母亲又说，通常你们中国人从古至今都是很细小的，就是个子也小，身体也瘦，看来德国的食品很适合您女儿啊！更适合德国而不是中国啊！我愣了估计有三秒，之后答复这位母亲:您的儿子对德国是水土不服啊！看来更适合在土耳其生活而不是德国啊！就这样这位母亲也愣了几秒，没有作答笑笑离开了。我心里那个不舒服啊！从幼儿园出来，半天发动不了汽车，硬是在车里坐了几分钟才开车走人。到现在都不爽！ nicht verstanden, sorry p大点事还发贴 机智的反应 很有才的回答她的问题{:2_231:} 人家未必是恶意呢，给她扫扫盲，中国孩子现在长得都挺高的。反击没必要，生气就更不值了。 羡慕楼主的德语啊，请问水土不服咋说啊？ 您反应很快了！
这个土妈怎么这么不会说话。
过去德国人也没现在这么高。 看他们老房子的门就知道了。 我想那个妈妈没别的意思的,就是随口说说而已,LZ反应过大了吧{:5_367:} 我只关心头像是lz吗 hoho反应真快{:5_319:} 唉，土人家庭妇女。。。跟她一般见识，相当于把自己也降级了。。。
估计这女的想来套套近乎，结果由于不太会说话，走向了相反的方向。。。。 那个妈妈也就是随口说说吧，为这点小事LZ有必要这么生气吗。
觉得lz反应太大了。记得同一些中东人大过交道，他们也会问类似的问题，开始也会觉得不舒服，后来才发现，其实他们挺ignorant，无知？根本不知道中国的发展，还停留在几十年前的印象，他们是真心这样觉得，没有恶意的。 本帖最后由 Sky23 于 2012-8-20 15:31 编辑
Sie wird wieder zu Dir kommen und zwar eventuell mit noch dämmlicheren Komentaren. Zu wem sollte sie sonst gehen? Zu den Deutschen? Zu den Türken? Zu den Russen? Na also, vergiss die chinesische Höfflichkeit.
Gut vorbereitet ist halb Ruhe gewonnen, Du kannst die folgenden Ausdrucke verwenden.
Das ist doch meine Sache, oder? Na also!
Das geht Sie doch gar nichts an.
Das interesiert mich nicht.
was wollen Sie eigentlich von mir/uns?
lassen Sie mich doch in Ruhe!
仅供参考，使用自责。
回答的好{:5_379:} 赞！
楼主反应敏捷机智！ 木瓜珍珠奶茶 发表于 2012-8-20 15:17 static/image/common/back.gif
我只关心头像是lz吗
哈哈， 这个回帖也很机智 有啥可生气的。 生气不必了，远离土人钟爱生命 考 中国人本来就瘦小嘛 生个毛气 有病 太敏感了！ 本帖最后由 schatzlan 于 2012-8-21 10:58 编辑
和风细雨 发表于 2012-8-20 15:14 static/image/common/back.gif
我想那个妈妈没别的意思的,就是随口说说而已,LZ反应过大了吧
同意。 楼主其实可以说， 中国北方的人一向都很高大的。
我也认为没有什么恶意的，别人如何能知道你听这话不舒服呢？？其实说白了， 楼主是打心里就瞧不起土尔其人， 所以听这话这么不舒服。
楼主要是这么敏感的话， 你要是去工作的话， 苦头可大了。以后还有大把人无论善意或恶意问一些关于中国的事情， 要是你都这样上心，苦的只有自个。
希望我说这些没有让你不开心， 我也经历过这种敏感的时期。。。现在回看， 几乎都是自添不开心， 而且很多还真的是误会。
感觉土妈妈没有恶意，她只是随口说说而已，楼主不必放心上。 schatzlan 发表于 2012-8-21 10:57
同意。 楼主其实可以说， 中国北方的人一向都很高大的。
我也认为没有什么恶意的，别人如何能知道你 ...
赞一个。
我也是象楼主一样敏感，但是真的苦的是自己。
但这个好像是天生性格，不好改，我在努力中。
Ps，楼主反应很快很好，也赞一下。
话说，我也被类似的问，不过是在很和平的交谈中，我直接说：或许你听广播看报道有类似的j及饿和贫穷，但是这很少很少，离我们大部分的人的生活很远很远，你说你说的现象有普遍性么 我没觉得这怎么样了，太敏感了，碰到我可能会说很多，给介绍一下中国的。 csyx 发表于 2012-8-21 12:47 static/image/common/back.gif
赞一个。
我也是象楼主一样敏感，但是真的苦的是自己。
其实听的多， 你就慢慢从敏感变迟钝了。别人问中国的时候， 我最喜欢回答的是， 中国那么大， 什么情况都有，饿和贫穷不缺， 富人也多如星。
老实说德国的报道就喜欢报些不好的， 也难怪外国人有这种映像， 我们平常心去对待的话， 他们还会相信我们说的， 激动的去回应只有让她们觉得你只为了挣面子。。。
emily_tian 发表于 2012-8-21 12:53 static/image/common/back.gif
我没觉得这怎么样了，太敏感了，碰到我可能会说很多，给介绍一下中国的。
我也会说很多，给介绍一下中国的， 可能还说一下中国还有很多超重的儿童， 哈哈。 感觉LZ真的有点反应过激了。土人妈妈第一句是在夸你孩子，这一般都是想套近乎才这样说的，后面说的话我感觉也没什么恶意啊，说德国的饮食好就是在暗指中国的东西差，这种暗讽的句式是中国人的传统，不代表其他外国人也都这么说话的，LZ妈妈不要还是一副中国人的思维跟外国妈妈交往吧。
页:
[1]
2