honey4ever 发表于 2012-2-18 19:36

入保险用的婚姻情况证明需双认证，还是结婚证公证德语翻译件？


RT，老公要入公保，请问公保的婚姻情况如何证明？

是双认证呢还是结婚证的公证件的德语翻译就可以了？ 双认证好麻烦的说。。。谢谢！

PS我们在柏林。

honey4ever 发表于 2012-2-19 10:29

有木有人知道？

Dortmund110 发表于 2012-2-19 10:38

我的双认证了
而且如果你的结婚证不双认证，怎么去Anmelden呢？
如果你能Anmelden，那就不再用双认证，而是让 Bürgerbüro直接给你出个证明就行了

Ruogong 发表于 2012-2-19 20:41

如果你是在国家保险，现在老公希望随你进入公保 Familienversicherung ， 保险公司只要一个婚姻证明的德文公证件即可， 一般情况下这份公证件不必去专门认证。 如果你不是这种情况，可以电话给我，我看能否继续回答你。030 23180514

若工

honey4ever 发表于 2012-2-19 20:54

Dortmund110 发表于 2012-2-19 10:38 static/image/common/back.gif
我的双认证了
而且如果你的结婚证不双认证，怎么去Anmelden呢？
如果你能Anmelden，那就不再用双认证，而 ...

谢谢你的回答~~~ 我们ANMELDEN的时候，申请上就填了已婚，没给他们看任何人家也没说啥就给单子了。

honey4ever 发表于 2012-2-19 20:56

Ruogong 发表于 2012-2-19 20:41 static/image/common/back.gif
如果你是在国家保险，现在老公希望随你进入公保 Familienversicherung ， 保险公司只要一个婚姻证明的德文公 ...

谢谢你的回答！我老公是要入国家保险，然后把我给家庭保险了，我们先拿翻译件试试，如果是别的情况再联系您~多谢！

Ruogong 发表于 2012-2-23 23:19

申请Familieversicherung 的时候，出示婚姻证明，不是必要条件，但是因为我们中国人婚后不更改姓氏，夫妇不同姓， 因此常常有可能要求出示， 所以出示给保险公司的不需要双认证。 双认证基本上是给政府机构的，比如办理家庭团聚， 使馆会这样要求

穆言风清 发表于 2015-5-14 15:13

Ruogong 发表于 2012-2-19 21:41
如果你是在国家保险，现在老公希望随你进入公保 Familienversicherung ， 保险公司只要一个婚姻证明的德文 ...

你好，我结婚证需要双认证，是不是要在德国着在法庭宣誓过的人做翻译公证件，然后再去领事馆认证吗
页: [1]
查看完整版本: 入保险用的婚姻情况证明需双认证，还是结婚证公证德语翻译件？