zhiliposui 发表于 2012-1-19 09:38

语法请教

es sieht nicht danach aus, dass jd. etw. tun wird

可不可以把否定用在从句中

es sieht danach aus, dass jd. etwas nicht tun wird

请求标答，不需要我觉得，我认为。。。答案(没有意义)

谢谢！

Caillou 发表于 2012-1-19 10:10

光从语法上讲可以。
但是德国思维习惯把否定放在主句中。

zhiliposui 发表于 2012-1-19 19:07

Caillou 发表于 2012-1-19 10:10 static/image/common/back.gif
光从语法上讲可以。
但是德国思维习惯把否定放在主句中。

问题就是语法上面虽然可以，但是似乎没有发现有这样的例句，所有的例句都显示，只能主语否定

Caillou 发表于 2012-1-19 23:46

zhiliposui 发表于 2012-1-19 19:07 static/image/common/back.gif
问题就是语法上面虽然可以，但是似乎没有发现有这样的例句，所有的例句都显示，只能主语否定

对啊，他们德国人就是这思维，没办法。你要是想把你的意思准确无误的表达给他们就要放弃中文思维按照他们的思维组织句子结构

zhiliposui 发表于 2012-1-20 08:26

Caillou 发表于 2012-1-19 23:46 static/image/common/back.gif
对啊，他们德国人就是这思维，没办法。你要是想把你的意思准确无误的表达给他们就要放弃中文思维按照他们 ...

{:5_382:}
页: [1]
查看完整版本: 语法请教