德语医学单词
本帖最后由 aotubmw 于 2011-7-25 21:37 编辑很多德语医学单词都没了，我还有些就发上来。
Mark!!! 本帖最后由 aotubmw 于 2011-7-25 21:32 编辑
LZ 好人呀，顶帖子！{:5_341:} 试验检查常用单词
炎症反应
BSG－Blutsenkungsgeschwindigkeit：血沉速度
CRP－C-reaktives-Protein ：c反应蛋白
血细胞检查
Hämoglobin：血红蛋白
Hämatokrit：血细胞比容
Erytrozyten：红细胞
MCV-mean copuscular volumen：红细胞平均容量
MCHC-mean copuscular hemoglobin concentration：红细胞平均血红蛋白浓度
MCH-mean copuscular hemoglobin：红细胞平均血红蛋白含量
Retikulozyten：网状细胞
Thrombozyten：血小板
Leukozyten：白细胞
Neutrophile：中性粒细胞
Eosinophile：嗜酸性粒细胞
Basophile：嗜碱性粒细胞
Lymphozyten：淋巴细胞
Monozyten：单核细胞
T-Zellen：T淋巴细胞
B-Zellen：B淋巴细胞
铁代谢及相关
Eisen：铁
Ferritin：铁蛋白
Transferrin：运铁蛋白
Folsaeure：叶酸
Vitamin B12：维生素B12
凝血检查
PTT-partial thromboplastin time：部分凝血致活酶时间
TPZ(Quick)-Thromboplatinzeit：凝血酶原时间
Thrombinzeit：凝血酶时间
Fibrinogen：纤维蛋白原
Antithrombin：抗凝血酶
电解质
Na-Natrium：钠
K-Kalium：钾
Ca-Calcium：钙
Chlorid：氯
Phosphat：磷酸盐
肾功能检查
Harnstoff：尿素
Kreatinin：肌酐
Harnsaeure：尿酸
酶
GOT=AST：谷安酸－草酰乙酸－转氨酶
GPT=ALT：谷安酸－丙酮酸－转氨酶
gama-GT：gama－谷安酸转移酶
GLDH：谷安酸脱氢酶
AP：碱性磷酸酶
LAP：白氨酸氨钛酶
LDH：乳酸脱氢酶
Amylase：淀粉酶
Lipase：脂肪酶
Elastase：弹性硬蛋白酶
CK：肌酐激酶
Troponin：肌钙蛋白
蛋白
Albumin：白蛋白
Globulin：球蛋白
IgA，IgG，IgM，IgE：抗体
脂肪和糖
Glukose：葡萄糖
Triglyzerid：甘油三磷脂
Cholesterin：胆固醇
Lipoprotein：脂蛋白
Fettsaeure：脂肪酸
Bilirubin：胆红素
激素
Cortisol：皮质醇
TSH：促甲状腺激素
TRH：促甲状腺素释放激素
T3，T4：甲状腺素
b4504375 发表于 2011-7-25 22:30 static/image/common/back.gif
顶！
看到月经的那张，啥叫“月经期口出血”啊？纯粹好奇
中医妇科这样解释
倒经（月经期口鼻出血）中医辨治思路
每值经前或经期出现有规律的吐血或鼻出血者，称为“经行吐血或鼻出血”，中医又称“倒经”、“逆经”。本病相当于西医学代偿性月经。
【病因病机】
1、素体阴虚，或大病久病，耗损精血，阴虚内热，或忧思不解，积念在心，心火偏亢，经期冲脉气盛，气火上逆，灼肺伤津，损伤肺络，发为经行吐衄。
2、素性抑郁，忿怒伤肝，肝郁化火，经期冲脉气盛，气火上逆，肝脉人颃，气火循经上犯，损伤阳络，发为经行吐衄。
【倒经•辨证论治】
1、阴虚肺燥证
必见症状：经前或经期吐血或鼻出血，月经量少，色鲜红，潮热干咳，咽干口渴。
可见症状：或无月经，头晕耳鸣，颧赤唇红，手足心热，舌红或绛，苔花剥或无苔。
治法：滋阴润肺，降火止血。
方剂：顺经汤《傅青主女科》。
2、肝经郁火证
必见症状：经前或经期吐血或鼻出血，经量较多，色深红，两胁胀痛，口苦咽干。
可见症状：或无月经，头晕目眩，烦躁易怒，小便短赤，大便秘结，舌红，苔黄，脉弦数。
治法：疏肝泻火，降逆止血。
方剂：丹栀逍遥散《医统》。
b4504375 发表于 2011-7-25 22:45 static/image/common/back.gif
上次在这里看到有人说，有两个字典很有用的，我刚才搜了下
《德汉医学词汇》，这个我还真找到下载了，pd ...
就是我贴的。
{:5_335:} manche Wörter sind nicht korrekt. kakalein 发表于 2011-7-26 08:07 static/image/common/back.gif
manche Wörter sind nicht korrekt.
这些多是过去大家问的，我从字典上下的。 本帖最后由 aotubmw 于 2011-7-26 09:35 编辑
本帖最后由 aotubmw 于 2011-7-26 09:47 编辑
看病用词
1 Allergie 过敏
2 Blutdruck 血压
3 Durchfall 腹泻
4 Erkältung 感冒
5 Fieber 发烧
6 Knochenbruch 断骨
7 Kreislauf 血液循环
8 Übelkeit 恶心
9 Arzt 医生
10 Schmerzen 痛
11 Apotheke 药房
12 Augenarzt 眼科大夫
13 Frauenarzt (Gynäkologe) 妇科医生
14 Hals-Nasen-Ohren-Arzt (HNO-Arzt)喉鼻耳科大夫
15 Krankenhaus 医院
16 Krankenkasse 医疗保险公司
17 Krankenschein 医疗证
18 Krankenversicherung 医疗保险
19 Krankenwagen 救护车
20 Stationierung 住院
21 Wartezimmer 候诊室
22 Zahnarzt 牙医
23 Sprechstunde 门诊时间
24 Akupunktur 针灸
25 Aspirin 阿司匹林
26 Blutabnahme 抽血
27 Medikament 药
28 Operation 手术
29 Pflaster 橡皮膏
30 Röntgenaufnahme X－光摄影
31 Rezept 药方
32 rezeptfrei 非处方（药）
33 Spritze 针剂
34 Tablette 药片
35 Tropfen 滴药水
36 Zäpfchen 栓剂
37 Ich brauche einen Arzt. 我要看医生
38 Ich bin / mein Mann ist / meine Frau ist krank. 我 / 我的丈夫 / 我的妻子病了
39 Ich habe hier Schmerzen. 我这里痛
40 Ich kann...nicht bewegen. 我动不了...
41 äußerlich anwenden 外用药
42 innerlich anwenden 内用药
43 vor dem Essen / nach dem Essen 饭前 / 饭后
44 dreimal täglich 一天三次
45 auf nüchternen Magen einnehmen 空腹服药
基本医学词
1.血液科
血管：Blutgefaess
血管造影：Angiographie .f
血管瘤：Gefuessgeschwulst .f
血清：Blutserum
血压：Blutdruck .m
血色素：Haemoglobin(Farbstoff der roten Blutkoerperchen)
血沉：Blutkoerperchensenkungsgeschwindigkeit .f
白细胞：Albinismus
血栓：Thrombus .m
血球：Blutkoerperchen
血型：Blutgruppe
血红蛋白：Haemoglbin .n
血崩症：Metrorrhagie .f
血小板：Blutplaettchen .n
血糖：Blutzucker .m
血癌(白血病)：Leukaemie .f
白细胞：Leukozyt(weisses Blutkoerperchen)
血象：Blutbild
血浆:Blutplasma
2.五官科
( 1.)眼睛：
角膜：Hornhaut .f (Cornea .f)
角膜炎：Hornhautentzuendung .f
角膜浑浊：Hornhauttruebung .f
视网膜：Netzhaut .f (des Augens)
视网膜脱离：Netzhautabloesung .f
视网膜炎：Netzhautzuendung .f
白内障：Katarakt (grauer Star)
白内障摘除术：Staroperation .f
( 2 )鼻
鼻窦：Nasennebenhoehle .f
鼻窦炎：Nasennebenhoehlenentzuendung .f
鼻孔：Nasenloch .n
鼻涕：Nasenschleim .m
鼻软骨：Nasenknorpel .m
鼻出血：Nasenbluten .n
鼻梁：Nasenruecken
鼻腔：Nasenhoehle .f
鼻炎：Nasenkatarrh .m & Rhinitis .f
( 3 )耳
耳垂：Ohrlaeppchen .n
耳垢：Ohrenschalz
耳鼓：Trommelfell
耳廓：Ohrenuschel
耳鸣：Ohrensausen .n
耳轮：aeussere Ohrleiste
耳蜗：Gehoeschnecke .f
耳咽管(咽鼓管)：Eustachische Roehre
耳镜：Ohrenspiegel .m
( 4 )口腔
口角：Mundwinkel .m
口角炎：Mundwinkelperleche .f
口腔：Mundhoehle .f
口腔炎：stomatits .f
口疮：Aphthe .f & Mundschwamm
口臭：uebel Mundgeruch
牙床：Zahnfleisch .n
牙龈：Zahnfleisch .n
牙龈炎：Zahnfleischentzuendung .f
牙痛：Zahnweh
牙周炎：Entzuendung der Zahnwurzlhaut
牙质：Zahnbein .n
智齿：Weisheitzahn .m
舌尖：Zungenspitz .f
舌炎：Zungenentzuendung .f
舌下神经：Zungmuskelnerv
( 5 )喉
喉结：Adamsapfel .m
喉镜：Laryngoskop .n
喉头：Kehlkopf
喉炎：Kelkopfentzuendung .f
3.肺科
气管：Luftroehre .f
气管炎：Luftroehrenentzuendung .f
气管切开术：Luftroehrenschnitt
气胸：Pneumothorax
肺癌：Lungkrebs .m &Lungenkarzinom .n
肺动/静脉：Lungenschlagader(Lungenarterie .f )/Lungenvene
肺活量：Lungenkapazitaet .f
支气管：bronchien .pl
支气管炎：bronchitis .f
支气管扩张：bronchiektase .f
支气管哮喘：Bronchialasthma .n
肺结核：Lungentuberkulose .f (Lungenschwindsucht .f)
肺脓肿：Lungenabszess .m
肺气肿：Lungenphysm .n (Lungenblaehung .f)
肺炎：Lungenentzuendung .f (pneumonie .f )
感染：angesteckt werden (Ansteckung/Infektion .f)
4。骨科
肿胀：schwellen
骨刺：Osteophyt .m
骨(骨后)：Epiphyse .f
关节：Gelenk .n
关节炎：Osteoarthritis .f
骨结核：Konchentuberkulose .f
骨胳：Skelett .n
骨骼肌：Skelettmuskel
骨盆：becken
骨软化：Konchenerweichung .f
骨髓：Konchenmark
骨髓炎：Konchenmarkentzuendung .f
骨折：Konchenbruch .m
开放性骨折：offene Fraktur
闭合性骨折：geschlossen Fraktur
粉碎性骨折：Splitterbruch .m
外伤性骨折：Gewaltbruch .m
病理性骨折：pathologisch Bruch
骨质：Konchensubstanz
骨组织：Konchengewebe
血肿：Bluterguss .m
骨萎缩：Konchenatrophie .f
5.心脏
心包：Herzbeutel .m
心包炎：Herzbeutrlentzuendung .f
心电图：Elektrokardiogramm .m
心动徐缓：Bradykardie .f & Herzverlansamung .f
心搏动：Herzschlag
心动周期：Herzperiode .f
心房：Herzvorhof .m & Atrium .n
心室：Herzkammer .f & ventrikel .m
心肌：Herzmuskel .f
心肌炎：Myokarditis .f
心肌梗塞：Herzinfarkt
心绞痛：Angina pectoris .f
心力衰竭：(kongestine)Herzinsuffizien
心律：Herzrhythmus .m
心律不齐：Arhythie .f /unregelmaessigkeit der Herztaetigkeit
心输出量：Herzminutenvolumen
心脏起搏器：(Herz-)schrittmacher
6.消化及肛肠科
胃扩张：Magenerweiterung .f
胃肠炎：Magen-Darm Entzuendung .f &gastroenteritis .f
胃癌：magenkrebs .m
胃蛋白酶：Pepsin
胃溃疡：Magengeschwuer .n
胃切除术：magenentferung .f
胃酸：Magensalzsaeure .f
胃酸过多：Hyperchlorhydrie .f /superaziditaet
胃酸过少：Hypochlorhydrie .f /subaziditaet
胃下垂：magensenkung .f
胃腺：Magendruese .f
胃炎：Magenentzuendung .f /Gastritis .f
肠出血：Dramblutung .f
肠梗阻：Darmverschmss??? .m
肠结核：Darmtuberkulose.f
肠溃疡：Darmgeschwuer .n
肠膜：darmschleimhaut .f
肠扭转：Darmverschlingung .f
肠绒毛：Darmzotte .f
肠套叠：Intussuszeption .f
肠炎：Darmkatarrh
肠粘连：Darmadhaesion .f
肝痛：Hepatalgie .f
肝硬变：Leberzirrhose .f
肝炎：Hepatitis .f
肝肿大：Leberschwellung .f
黄疸：Gelbsucht .f
胆结石：Gallenfarbstoff
胆酸：Gallensaeune .f
胆囊：Gallenblase .f
胆囊炎：Cholezystitis .f
胆固醇：Cholesterin .m
胆红素：Bilirabin .n
胆绿素：gruenes Choleglobin
胆管：Gallengang .m
胆管炎：Gallengangentzuendung .f
痔疮：Haemorrhoiden .pl
痔漏：Mastdarm .pl
7.泌尿生殖及妇科
输尿管：Harnleiter .m
输尿管炎：Harnleiterentzuendung .f
膀胱：Harnblase .f
膀胱炎：Harnblaseentzuendung .f
膀胱镜：blasenspiegel .m
膀胱造影：Zystogaphie .f
肾：Niere .f
肾下垂：Nierensenkung .f
肾上腺：Nebenniere .f
肾上腺素：Adrenalin
血尿：Blutharen
肾结石：Nierenstein-Erkrankung .f
肾结核：Nierentuberlose
肾出血：Nierenblutung .f /Nephrorrhagie .f
肾炎：Nephritis.f
肾盂肾炎：Pyelonephritis .f
前列腺：Vorsteherdruese .f
前列腺炎：Prostatitis .f
输精管：Samenleiter .m
输精管炎：Samenleiterentzuendung .f
输卵管：Eileiter .m
输卵管炎：Salpingitis .f
输卵管结扎：Unterbindung des Eileiter
卵巢：Eistock .m /Ovarium .n
子宫：Gebaermutter .f
子宫颈：Gebaermutterhals .m
子宫检查：Unteroskopie .n
子宫癌：Gebaerkrebs .m
子宫脱垂：Gebaervorfall .m
子宫切除术：operative Entferung der Gebaermutter
宫颈炎：Zervizitis .f
月经：Menstruation .f /Monatsfluss .m
月经不调：anomale Regelbultung
月经过多：Menorrhagie .f
月经周期：Menstruationszyklus
乳房：Brust .f
乳头：Brustwarze .f
乳腺：Brustdruese .f
乳腺炎：Matitis .f /brustdruesenentzuendung .f
乳腺癌：Brustkrebs
性病：venerische Krankheit
我把能找回的都贴上了，希望对大家有用。 哇塞，
很专业很齐全啊 太强大啦{:5_394:} 太谢谢了！很有用的 {:5_394:} {:5_335:}{:5_335:}非常感谢！！！！！辛苦了 掌声鼓励一下，强悍！ 以后看医生能带着打印出来的纸过去慢慢交流了。 {:5_335:}{:5_342:}很好！很有用！ aotubmw 发表于 2011-7-26 08:47
这本中医的德文解释，书名叫什么？ 本帖最后由 aotubmw 于 2013-11-12 12:15 编辑
天生小迷糊 发表于 2013-11-12 11:43
这本中医的德文解释，书名叫什么？
那本小的字典。 谢谢mm放照片上来！我把书名写下来哈。
新编汉德分类词语手册，商务印书馆。里面有中医部分，对不？
德汉医学词汇，人民卫生出版社，主要是西医词汇，对不？
汉德医学大辞典，人民卫生出版社。里面有没有中医部分呢？ 天生小迷糊 发表于 2013-11-12 14:29
谢谢mm放照片上来！我把书名写下来哈。
新编汉德分类词语手册，商务印书馆。里面有中医部分，对不？
德汉 ...
有！ b4504375 发表于 2011-7-25 21:30
顶！
看到月经的那张，啥叫“月经期口出血”啊？纯粹好奇
月经期， 口出血。。。。。子宫内膜异位征。。。。。
页:
[1]
2