萍聚 › 德语论坛 › 请教 这两句怎样翻译?

taotaoo 发表于 2011-5-29 17:50

请教 这两句怎样翻译?

{:5_336:}

1,他极力地把情况描述的非常糟糕.

2,由于缺乏应有的默契,舞台效果很失败.

flaschebordeau 发表于 2011-5-29 18:22

torpedo 发表于 2011-5-29 19:41

1.Er versuchte mit voller Energie, den Ernst der Lage hochzuspielen.
2. Aus Mangel an nötiger Verständigung ist die Bühnenschow total danebengegangen.

查看完整版本: 请教 这两句怎样翻译?