英国媒体调侃尤文--太逗了
【尤文图斯新闻翻译组】每一个热情的体育迷都被以下两种事情支配着大脑：见一见他们极度崇拜的运动员以及完全了解他们最喜爱俱乐部聚光灯背后的故事。
前者相对而言要简单的多。在适合的时间，有完美的计划，钱，最重要的是运气，见上一见自己的体育偶像并不是什么太难的事情。而第二个愿望在没有内部工作人员的帮助下，很难完成。对于一个住在离球队训练场和体育馆上万公里远的地方的球迷来说，第二个愿望更加吸引人一点。
在无数个饱受煎熬的日夜之后，我决定去做些事情来满足我对尤文图斯的偷窥欲望。我想要采访每周让我声嘶力竭的队员，并且我急不可耐的想要知道，尤文图斯到底过着怎样的一天。所以我每天存下一便士，来购买芝加哥往返都灵的机票。当然，为了潜伏在他们周围，我不得不风餐露宿，忍饥挨饿，卧薪尝胆，茹毛饮血（附注：这一段太多美国俚语，看不懂，反正就是历经千难万苦潜伏在维诺沃的意思。），但是，最后证明这一切都是值得的。我可以拿到第一手让人大开眼界的经历，我迫不及待的来和你们分享。
尤文图斯的一天：
06:45-起床警报
07:00-早餐时间，格罗索的队友鼓励他鼓起勇气刮掉自己的胡子同时嘲笑了梅洛的头发
07:15-亚昆塔和特劳雷打赌看谁先在训练中受伤
07:45-他们都在试图爬大巴楼梯的时候受伤
08:30-德尔内里在开始训练的时候告诉球队一天的安排
下载 (24.1 KB)
2011-2-23 16:59
08:31-球员们认真思考：“刚刚德尔内里他妈的到底在扯什么淡啊？”
09:00-德尔皮耶罗在拿到他每月的退休金后回到了他的办公室
09:30-切利尼把自己调到典型的暴走状态来迎接接下来的比赛
09:35-在这些之后，球员们举行了神圣的扯蛋仪式（附注：这段真的不是我引申的附上原文the players furiously scratch their family jewels superstitiously。family jewels应该就是睾丸的意思。翻译这么粗俗的东西，真是羞射屎了）
10:00-梅洛把他的巴西队腕带换成了尤文图斯腕带
10:10-梅洛和黄绿巴西腕带达成了一项租借附带买断条款的协议，梅洛可以在赛季结束后以2欧元买断这条腕带
10:20-马洛塔给梅洛打电话，恭喜他完成了这笔巨额转会协议
11:00-格里格拉想要知道这个看起来很可疑的在地上滚来滚去的黑白相间球状物体到底是什么 下载 (20.88 KB)
2011-2-23 16:58
伙计们，说真的，这个东西困扰我很长一段时间了
11:30-德尔皮耶罗开始担心了，那个小鸟怎么今天还没来看我？
11:35-都灵体育报采访阿涅利：“尤文图斯对本泽马感兴趣？胡扯，愚蠢的地球人，我们正紧盯着法瓦·帕萨罗（特雷维索球员）和西蒙·因扎吉。”
12:30-德尔内里努力的向格罗索和格里格拉解释防守站位
12:31-德尔内里终于明白这是在浪费时间
13:00-午餐时间，佩佩和Brazzo让每个人都开怀大笑。皮耶罗在桌上给小鸟们留了些面包屑，马丁内斯吃掉了面包屑和小鸟
下载 (15.7 KB)
2011-2-23 16:59
14:00-梅洛和马尔基西奥更新他们的推特
14:30-阿毛里在帕尔玛发来电报，说他要比哲科牛逼
15:00-亚昆塔在调咖啡的时候弄伤了他的食指
15:30-特劳雷在系鞋带的时候弄伤了他的脚踝
16:00-球队继续训练
16:30-球员们因为没有球而停止了训练，因为西索科正在练习他的远射
17:00-莫塔和格里格拉为了首发位置而争相献媚
18:00-德尔内里考虑是不是该把自己排进先发右后卫而陷入了沉思
我想知道，是不是有种没有右后卫的4-4-2？
18:30-训练结束。德尔皮耶罗回家抱孙子。梅洛和切利尼更新了他们的推特
19:00-被西索科弄丢的球还没有找到
19:30-皮耶罗睡下了。马特里和阿奎拉尼带着他们的妞出去打野战，同时格罗索在家观看德国对意大利的比赛来回味自己作为足球运动员的风光时刻
21:00-布冯给他的队友展示了他准备在下场比赛期间穿的狮子王主题套装（附注：应该是讽刺布冯下场比赛上不了场）。但是他的队友似乎对塞莱多娃更加感兴趣一点
22:00-小伙子们都回房睡觉了，没有人勇感到做西索科的室友
22:30-当球员们都睡觉的时候，球队设备管理员歇斯底里了，他终于意识到莫利纳罗和西索科一共弄丢了多少球 关于皮埃罗和小鸟的典故{:5_310:}
http://www.youtube-nocookie.com/v/yTFIm14mDzk?fs=1&hl=en_US 个个都是经典啊 莫利纳罗已经是多久以前的事情了呀{:3_244:} 莫利纳罗已经是多久以前的事情了呀
kiro 发表于 2011-2-25 21:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
说明那球飞得不是一般的远{:5_383:}
页:
[1]