liliboulay 发表于 2011-2-15 20:13

小孩刚来德国上幼儿园，一句德语不会，请大家帮忙给点常用句型

本帖最后由 liliboulay 于 2011-2-16 08:45 编辑

我有个快6岁的小孩一句德语不会，只会法语，汉语和一点英语，但是她要去的学校只有校长会英语，也没有会法语的老师，我怕她刚去学校什么都不会说会遇到很多麻烦，请哪位给点常用句型吧，只要写出来就可以了。

比如说
我要...上厕所 、洗手、喝水...Ich möchte die Toilette die Hände waschen, trinken Sie viel Wasser
我有... 我有一个朋友，她叫...Ich habe einen Freund, ihr Name ist...
我找... 我的笔，我的书，我的画...Ich interessiere mich für meine Feder, meine Bücher, meine Bilder suchen
他不小心把我的手、 耳朵 或者脸 碰破了。Er versehentlich meine Hände, Ohren, Gesicht Unglück auskratzen.

我的头发被夹住了。Gefangen in meinen Haaren.
我的手指被门夹了。Meine Finger waren in der Tür eingeklemmt
我的脚被凳子砸了。Smashed meine Hocker.
我不是故意的。Ich wollte nicht
他打了我的头。Er schlug mir auf den Kopf.
我听不懂你说的话。Ichversteh nicht，was du sagst.
我不会说德语。Ich spreche kein Deutsch

这些都是我google出来的不知道对不对？

谢谢帮忙

LW_RS 发表于 2011-2-15 22:33

{:5_381:}
来个现身说法，这么小的孩子LZ不用担心德语，就坐等担心中文吧{:5_386:}
PS，我家的就是5岁多从国内一个德语都不会来上的KIKA

liliboulay 发表于 2011-2-16 08:38

来个现身说法，这么小的孩子LZ不用担心德语，就坐等担心中文吧
PS，我家的就是5岁多从 ...
LW_RS 发表于 2011-2-15 22:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


我家的现在也是5岁多，要是真的像你说的这样就好了。

说实在的她的中文我一点也不担心，因为她一直在法国和其他说法语的国家上学，但是她的中文听、说、读、写都跟在国内生活的同龄孩子差别不大（只是我自己的感觉，或许是因为有偏爱的成分在内，感觉就会有点偏颇）。

wakaka 发表于 2011-2-16 11:27

担心的话，可以给孩子上德文班

baby2007 发表于 2011-2-16 12:06

楼主妈妈真有心了.我的孩子4岁半来的德国,刚开始我都没有想这么多.汗一个. 孩子学得很快的.不会说德语,会手势也行啊. 别给孩子压力. 很有用的是"NEIN" 和"LASS MICH". 当然还有DANKE.

其它的不用教就会啦. 我的体会是有是运气碰到一个有爱心和耐心的好老师,那可是孩子的福气. 祝你的孩子好运.

liliboulay 发表于 2011-2-16 14:23

担心的话，可以给孩子上德文班
wakaka 发表于 2011-2-16 11:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


嗯，是这么想的。如果暑假后还在这里上学的话我想暑假期间给她报个德语的班或者请个家教。

liliboulay 发表于 2011-2-16 14:25

楼主妈妈真有心了.我的孩子4岁半来的德国,刚开始我都没有想这么多.汗一个. 孩子学得很快的.不会说德语,会手 ...
baby2007 发表于 2011-2-16 12:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    看来问题不大，希望她能像你的孩子一样尽快适应这里的学校生活。

chinatee 发表于 2011-2-16 14:27

不用教的，我的女儿去年8月份开始上的幼儿园，也是一句不会，现在说的溜着呢，和阿姨小朋友沟通很好

dahli 发表于 2011-2-17 00:30

我有个快6岁的小孩一句德语不会，只会法语，汉语和一点英语，但是她要去的学校只有校长会英语，也没有会法语 ...
liliboulay 发表于 2011-2-15 20:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    你这些话对于一句不会德语的孩子来说太难了。 还是简单点好。
pipi machen . aa machen .nein, ja . hand waschen. wasser trinken .
auwa ,lasse mich in ruhen.das ist meine. ....
其他的，就等幼儿园里去学了。 这是最基本的。 不要求刚开始就是完整句子。 最重要是要听的懂老师的话。 建议买本上幼儿园的书的。 上面有很多词都是幼儿园常用的。 家长多重复给孩子听。

liliboulay 发表于 2011-2-17 06:41

你这些话对于一句不会德语的孩子来说太难了。 还是简单点好。
pipi machen . aa machen .nein ...
dahli 发表于 2011-2-17 00:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    谢谢，真是雪中送炭呀！ 我都记下来了。另外幼儿园的书在哪里买呢？就在超市买还是要去专门的书店？
页: [1] 2
查看完整版本: 小孩刚来德国上幼儿园，一句德语不会，请大家帮忙给点常用句型