gboy 发表于 2002-9-13 17:25

摄影名词的德语或英语翻译，欢迎补充

原文由 xiazhn 发表

考虑买相机，但好多词不知道怎么说。在店里比划了半天，有的也搞不明白
光圈，快门，景深，测光，曝光，遮光罩，快门线。
欢迎补充，交流

gboy 发表于 2002-9-13 17:26

Objektiv 镜头
Blitzgerät 闪光灯
Spiegelreflex 单反相机
Batteriedeckel 相机底装电池盒
Größte Blende 最大光圈
messung 测光
focus 对焦
Verschlusszeit 快门时间
Blitzsynchronisation 同步闪光
暂时想到这些。欢迎大家继续交流补充

ofenrohr 发表于 2010-2-11 13:46

本帖最后由 ofenrohr 于 2010-2-13 20:20 编辑

旁轴相机（测距仪器相机）sucherkamera
测光 Beleuchtungsmessung
景深 Schärfentiefe
快门 Verschluss/ Auslöser
竖拍手柄 Vertikalgriff
快门线 Fernauslöser
转角取景器 winkelsucher
虑镜 Filter
拍照 Aufnahme
镜头盖 Objektivkappe
遮光罩 Sonnenblende

wanxg 发表于 2010-2-11 14:16

遮光罩 一般简写成 Geli = Gegenlichtblende
快门释放 为 ausloesen. 所以快门也可以称为 Ausloeser, 快门数 Ausloesungen
手柄 BG= Bateriegriff
镜头前盖 = Objektivdeckel，后盖 = Rueckdeckel

ofenrohr 发表于 2010-2-11 15:10

佳能 canon
尼康 nikon
美能达 minolta
莱卡 leica
莱兹 leitz
菜斯 zeiss
罗莱 rollei
哈苏 Hasselblad
康泰時 CONTAX
仙娜 Sinar
福伦达Voigtlander

非零 发表于 2010-2-13 03:03

没文化的人，只好顶贴了。

头条 发表于 2010-2-13 16:56

Pilz 霉
Putzspuren （镜片上的）划痕

ofenrohr 发表于 2010-2-13 18:12

Pilz 霉
Putzspuren （镜片上的）划痕

Putzspuren 这个应该是清洁所至痕迹。有可能通过再次清洁去除。
划痕 Kratzer
(金属)镜头卡口 (Metall)bajonett
镜片 Linse
手- 自动对焦 Manuell- Autofokus
定焦(镜头) fest
变焦(镜头) zoom
胶片相机 analog/film kamera
用户手册 Bedienungsanlei​tung
机身 Body Gehäuse
(独/三)脚架 (Einbein/Dreibein)stativ
水平仪 Wasserwaage

iceboyer 发表于 2010-2-13 21:02

遮光罩 一般简写成 Geli = Gegenlichtblende
快门释放 为 ausloesen. 所以快门也可以称为 Ausloeser, 快门 ...
wanxg 发表于 2010-2-11 14:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

原来Geli就是遮光罩

lolo02 发表于 2010-2-13 23:57

转接环：Adapter
页: [1]
查看完整版本: 摄影名词的德语或英语翻译，欢迎补充